Перевод текста песни P-A-R-A-D-O-X - Arashi

P-A-R-A-D-O-X (оригинал)

Mayonaka awadatsu chi ga sawaideru
I can’t stop this uwamuku mikadzuki
Daremo shiranai no somebody tell me about it
Oshiete yaru yo hikareteru your perfume
(Show me) omou mama ni
(Rock me) sou hageshiku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity tagai ni feel good yeah
Oh lady kitsume no timing subete mitainda
Yume naraba jirashi sugi I know you lied
Gouin da ne koshitsuki de hiki yoseru
Kodou ga acceleration tamaranai attraction
Excited condition mou gaman dekinai
(Shake me) kanjiru mama ni
(Hold me) motto atsuku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Tomerarenai oh, you take me higher
Karamari shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Madowaku ni nobiru kage kara hadaka no kanata
Toki wo kizamu tsuki akari to amata no asa ga
Imada ni mada matowaritsuku anata no sanaka
Arawa na hakanaki atama to karada no hazama
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) omou mama ni
(Rock me) sou hageshiku
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity tagai ni feel good yeah
Oh lady kitsume no time subete mitainda
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Yeah
真夜中 泡立つ血が騒いでる
I can’t stop this 上向く三日月
誰も知らないの somebody tell me about it
教えてやるよ 惹かれてる your perfume
(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity 互いに feel good yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ
夢ならば じらし過ぎ I know you lied
強引だね 腰つきで引き寄せる
鼓動が acceleration たまらない attraction
Excited condition もう我慢できない
(Shake me) 感じるままに
(Hold me) もっと熱く
Can’t you feel me?
goin' crazy!
止められない oh, you take me higher
からまり shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
窓枠に伸びる影から裸の彼方
時を刻む月明かりと数多の朝が
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
露わな儚き頭と身体の狭間
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) 想うままに
(Rock me) そう激しく
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity 互いに feel good yeah
Oh lady きつめの timing 全て見たいんだ
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
Yeah
Around midnight, I find myself getting so excited I’ve got goosebumps
I can’t stop this looking up at the crescent moon
Somebody tell me about what nobody knows
Let me tell you, I’m attracted to your perfume
(Show me) how you feel
(Rock me) more intensely
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity feels good to both of us yeah
Oh lady the timing’s a little tight, but I want to see everything
If this is a dream, you’re acting too irritated I know you lied
You’re so pushy pulling me closer with your posture
The acceleration of my heart beat, an undeniable attraction
Excited condition I can’t take this anymore
(Shake me) how you feel like
(Hold me) make me even hotter
Can’t you feel me?
goin' crazy!
I can’t stop this oh, you take me higher
Tangled together, I shake you let’s fly into the night
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x
From the shadows cast on the window frame to the bare skin just beyond
Moonlight and the many mornings that followed marked the passing time
But even now, I’m still curled up inside of you
There’s a boundary between our vain minds and our bare bodies
Oh oh yeah yeah can you make me fly high?
(Show me) how you feel
(Rock me) more intensely
Can’t you feel me?
goin' crazy!
Baby, this gravity feels good to both of us yeah
Oh lady the timing’s a little tight, but I want to see everything
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it, baby)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you stop it)
P.a.r.a.d.o.x (I'm gonna make you keep on, baby)
P.a.r.a.d.o.x

П-А-Р-А-Д-О-Х (перевод)

Майонака авадацу чи га саваидеру
Я не могу остановить этот увамуку микадзуки
Daremo shiranai нет, кто-нибудь, расскажите мне об этом
Oshiete yaru yo hikareteru ваши духи
(Покажи мне) omou mama ni
(Раскачай меня) Су Хагешику
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация tagai ni чувствует себя хорошо, да
О, леди, китсуме, не тайминг, субэте митаинда
Юмэ Нараба Джираши Суги Я знаю, что ты солгал
Гоуин да не косицуки де хики ёсеру
Аттракцион тамаранаи Kodou ga Acceleration
Возбужденное состояние mou gaman dekinai
(Встряхни меня) кандзиру мама ни
(Держи меня) девиз ацуку
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Tomerarenai, о, ты поднимаешь меня выше
Карамари встряхнет тебя, давай улетим в ночь
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс
Мадоваку ни нобиру каге кара хадака но каната
Токи во кизаму цуки акари то амата но аса га
Имада ни мада матоварицуку аната но санака
Арава на хаканаки атама то карада но хазама
О, о, да, ты можешь заставить меня летать высоко?
(Покажи мне) omou mama ni
(Раскачай меня) Су Хагешику
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация tagai ni чувствует себя хорошо, да
О, леди, китсуме, нет времени, субэте митаинда
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс
Ага
真夜中 泡立つ血が騒いでる
Я не могу остановить это 上向く三日月
誰も知らないの кто-нибудь расскажите мне об этом
教えてやるよ 惹かれてる ваши духи
(Покажи мне) 想うままに
(Раскачай меня) そう激しく
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация 互いに чувствую себя хорошо, да
О, леди きつめの время 全て見たいんだ
夢ならば じらし過ぎ Я знаю, что ты солгал
強引だね 腰つきで引き寄せる
鼓動が ускорение たまらない притяжение
Возбужденное состояние もう我慢できない
(Встряхни меня) 感じるままに
(Обними меня) もっと熱く
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
止められない о, ты поднимаешь меня выше
からまり встряхните, давай улетим в ночь
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс
窓枠に伸びる影から裸の彼方
時を刻む月明かりと数多の朝が
未だにまだ纏わり付く貴方の最中
露わな儚き頭と身体の狭間
О, о, да, ты можешь заставить меня летать высоко?
(Покажи мне) 想うままに
(Раскачай меня) そう激しく
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация 互いに чувствую себя хорошо, да
О, леди きつめの время 全て見たいんだ
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс
Ага
Около полуночи я чувствую себя настолько возбужденным, что у меня мурашки по коже
Я не могу перестать смотреть на полумесяц
Кто-нибудь расскажите мне о том, что никто не знает
Позвольте сказать вам, меня привлекают ваши духи
(Покажи мне), как ты себя чувствуешь
(Раскачай меня) сильнее
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация приятна нам обоим, да
О, леди, время немного сжато, но я хочу все увидеть
Если это сон, ты ведешь себя слишком раздраженно, я знаю, что ты солгал
Ты такой напористый, притягиваешь меня ближе своей позой
Ускорение биения моего сердца, неоспоримая привлекательность
Возбужденное состояние, я больше не могу этого терпеть
(Встряхните меня), как вы себя чувствуете
(Обними меня) сделай меня еще жарче
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Я не могу это остановить, о, ты поднимаешь меня выше
Запутавшись вместе, я трясу тебя, давай улетим в ночь
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс
От теней, отбрасываемых на оконную раму, до голой кожи за
Лунный свет и многие последующие утра отмечали уходящее время.
Но даже сейчас я все еще свернусь внутри тебя
Между нашими тщеславными умами и голыми телами есть граница
О, о, да, ты можешь заставить меня летать высоко?
(Покажи мне), как ты себя чувствуешь
(Раскачай меня) сильнее
Разве ты не чувствуешь меня?
сходить с ума!
Детка, эта гравитация приятна нам обоим, да
О, леди, время немного сжато, но я хочу все увидеть
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это, детка)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя прекратить это)
P.a.r.a.d.o.x (я заставлю тебя продолжать, детка)
Парадокс