Перевод текста песни IN THE SUMMER - Arashi

IN THE SUMMER (оригинал)

Feet in the sand
Cancel your plans
We only got one life
Let’s live it while we can
Don’t be afraid
Let’s ride the wave
And if you fall
I promise I’ma keep you safe
Don’t let go, don’t let go
Even when the seasons change
I won’t let go, won’t let go
Tell me that you feel the same
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
In the summer, oh, oh, oh, oh
見つめて 引き寄せる
Keep living in the moment that’s what it’s about
呼吸の音(ね)も Too close
Life is beautiful
キミとだから Naked love then…
Always know, always know
My feelings they won’t ever fade
And even When the rain
Turns to snow
We will always be the same
肌と肌 触れ Million Kisses
此れ以上ない A season’s tale
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Sea Tide
何もかもが Fine
酔いしれたい All times
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh
Right by your side
Yeah you know that I ain’t gonna leave
So keep your dreams and hopes forever
Sparks in your eyes and it hits me so hard it’s unreal
Cuz we were meant to be together
Do you remember how I stayed awake
Watchin' the sun come up to light your face
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Do you remember how I held you close
And I made sure you never got too cold
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah
Keepin' our dreams and hopes up high
Baby let’s dance tonight
Reachin' up to the sky
Keepin' our hearts alive
In the summer, in the summer
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
In the summer, oh, oh, oh

ЛЕТОМ (перевод)

Ноги в песке
Отмените свои планы
У нас есть только одна жизнь
Давайте жить, пока мы можем
Не бойся
Покатаемся на волне
И если ты упадешь
Я обещаю, что буду держать тебя в безопасности
Не отпускай, не отпускай
Даже когда времена года меняются
Я не отпущу, не отпущу
Скажи мне, что ты чувствуешь то же самое
Ты помнишь, как я не спал
Наблюдая за восходом солнца, чтобы осветить твое лицо
Летом, летом
О, о, о, о, да
Ты помнишь, как я держал тебя рядом
И я позаботился о том, чтобы тебе никогда не было слишком холодно
Летом, летом
О, о, о, о, да
Держите наши мечты и надежды высоко
Детка, давай танцевать сегодня вечером
Дотянуться до неба
Держите наши сердца живыми
Летом, летом
О, о, о, о, да, да, да
Летом, о, о, о, о
見つめて 引き寄せる
Продолжайте жить настоящим моментом, вот о чем речь
呼吸の音(ね)も Слишком близко
Жизнь прекрасна
キミとだから Тогда голая любовь…
Всегда знай, всегда знай
Мои чувства никогда не исчезнут
И даже когда дождь
Превращается в снег
Мы всегда будем такими же
肌と肌 触れ Миллион поцелуев
此れ以上ない Сезонная сказка
Летом, летом
О, о, о, о, да
二人 溶けて行く Hottest Temp
捉えようのない 愛しさへ
Летом, летом
О, о, о, о, да
蒸発しそうな 雫を
冷ます この Морской прилив
何もかもが Хорошо
酔いしれたい Все времена
Летом, летом
О, о, о, о, да, да, да
О, о, о, о, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Летом, о, о, о
Рядом с вами
Да, ты знаешь, что я не уйду
Так что храните свои мечты и надежды навсегда
Искры в твоих глазах, и это бьет меня так сильно, что это нереально
Потому что мы должны были быть вместе
Ты помнишь, как я не спал
Наблюдая за восходом солнца, чтобы осветить твое лицо
Летом, летом
О, о, о, о, да
Ты помнишь, как я держал тебя рядом
И я позаботился о том, чтобы тебе никогда не было слишком холодно
Летом, летом
О, о, о, о, да
Держите наши мечты и надежды высоко
Детка, давай танцевать сегодня вечером
Дотянуться до неба
Держите наши сердца живыми
Летом, летом
О, о, о, о, да, да, да
О, о, о, о, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Летом, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о, о
Ой ой ой ой
Летом, о, о, о