Перевод текста песни Green Light - Arashi

Green Light (оригинал)

見渡せば Nothing’s in my sight
砂埃霞むMidtown
長い道のり刻んだMy life
目の前照らす Green light
Catch me if you can, uh wow
片手で Spinning the world
無傷ならば 絶対Wrong
痛むならRight
このてっぺん
まだまだ I’m the owner
蹴り上げた水面
It shows the crown
逃げ道はない Let me swear to god
(乗りこなす Right in time
It’s gonna be a bumpy ride)
Get down everybody
見据えるよ New target
3 2 1 Get ready
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny
纏わり付けば Accelerate
ついてこれるかな Big boys?
Catch me if you can, uh wow
指先で Knock you down
瞬きするヒマない Eyes wide open
ホンモノだけに許される Survive
(Superheroなんかじゃない
だけど I’ll be very nice)
Get down everybody
狙い撃ちさ New target
3 2 1 Get ready
今飛び出せ Run up! Run up!
突き抜けろ Everything
走れ Down to the wire
Come on, let's go!
Light up! Light up!
輝き続けて 燃え尽きるまで
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
Keep on going, run up! Run up!
更なる自分を求め続けてゆく
It’s destiny
理由なんかないんだ
この世に生まれたことの意味
Please please give me give me
The green light
Show me the way today
We are gonna make it louder!
Louder!
破裂するAmbition
叫べ Down to the wire
I have got the power! Power!
無限のEvolution 迷いは要らない
すでに光り始めていたSign
Can’t nobody hold me down
We’re gonna make it louder!
Louder!
さぁ この瞬間を強く握り締めて
It’s destiny

зелёный свет (перевод)

Если ты оглянешься, ничего не увидишь
Пыльный туман Мидтаун
Моя жизнь прошла долгий путь
Зеленый свет горит перед вами
Поймай меня, если сможешь, вау
Вращение мира одной рукой
Абсолютно неправильно, если целы
Правильно, если это больно
Этот топ
Я все еще владелец
Поверхность воды вздрогнула
Это показывает корону
Спасения нет, клянусь богом
(Прямо вовремя
Это будет ухабистая дорога)
Спускайтесь все
Я смотрю на новую цель
3 2 1 Будьте готовы
Мы сделаем громче!
Громче!
Амбиции разрываются
Крик вниз к проводу
У меня есть сила!
Бесконечная эволюция Не нужно колебаться
Знак, который уже начал сиять
Никто не может меня удержать
Мы сделаем громче!
Громче!
Теперь крепко сожмите этот момент
Это судьба
Ускорьтесь, если вы соберете это вместе
Вы можете следовать за мной Большие мальчики?
Поймай меня, если сможешь, вау
Сбить тебя с ног
Глаза широко открыты, не моргая
Выжить разрешено только за настоящие вещи
(Не супергерой
Но мне будет очень приятно)
Спускайтесь все
Цельтесь и стреляйте Новая цель
3 2 1 Будьте готовы
Выпрыгивай сейчас же, беги!
Пройти через все
Бегите к проводу
Давай пошли!
Зажги! Зажги!
Продолжайте светить, пока не сгорит
Знак, который уже начал сиять
Никто не может меня удержать
Продолжай, беги!
Я буду продолжать искать себя
Это судьба
Нет причины
Смысл рождения в этом мире
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне, дай мне
Зеленый свет
Покажи мне путь сегодня
Мы сделаем громче!
Громче!
Амбиции разрываются
Крик вниз к проводу
У меня есть сила!
Бесконечная эволюция Не нужно колебаться
Знак, который уже начал сиять
Никто не может меня удержать
Мы сделаем громче!
Громче!
Теперь крепко сожмите этот момент
Это судьба