Перевод текста песни Funky - Arashi

Funky (оригинал)

Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
街中の騒めき かき集め 始まるよ
ハッピーでグルービな さぁ party time
It’s a disco night 扉開ければ
体が痺れるような beat
いつもより少し泣いたっていいcry
高鳴りには 特別な夜の魔法
It’s a disco night まだ誰も知らない
It’s a disco ミラボール照らしてる
夢のように壮大に奏でる feeling
全部解き放て
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Yeah, uh-huh, that’s right 1, 2, let’s go!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let’s dance On the disco floor
体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
繰り返す瞬き Whoa oh 朝まで get down on the floor
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
ほら 眩しいほどで
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh とびきりのlady on the disco floor

Трусливый (перевод)

О-о-о-о-о-о Танцевальная диско-ночь
О-о, о-о, все, спускайтесь
О-о-о-о-о-о Танцевальная диско-ночь
О-о-о-о, превосходная дама на дискотеке
Вот-вот начнется сбор шума в городе
Счастливый и заводной Приходите на вечеринку
Это дискотека, если ты откроешь дверь
Обезболивающий удар
Вы можете плакать немного больше, чем обычно плакать
Специальная ночная магия для крика
Это дискотека, никто еще не знает
Это дискотека освещает Miraball
Чувство, которое играет великолепно, как сон
Раскройте все
Я нашел тебя танцевальной вечеринкой до ночи
Желание взбодриться перекликается с дискотекой.
Потому что это такая ночь, что я больше никогда не приду
Давайте танцевать вместе вечно сегодня вечером
Да, угу, верно 1, 2, поехали!
О-о-о-о Танцевальная дискотека, ночь Эй!
О-о-о-о, давай потанцуем на дискотеке.
Если вы встряхнете свое тело и запутаете глаза, потеряете контроль
Повторяющиеся моргания, о, о, опустись на пол до утра.
О-о-о-о-о-о Танцевальная диско-ночь
Вы видите, это ослепительно.
Я нашел тебя танцевальной вечеринкой до ночи
Желание взбодриться перекликается с дискотекой.
Потому что это такая ночь, что я больше никогда не приду
Давай танцевать вместе навсегда
Ночная вечеринка, которую я коснулся своей кожей и смотрел на
Пол дискотеки трогает сердцебиение
В пространстве, где сегодня есть завтра
Не заканчивай, давай сегодня так танцевать
О-о-о-о-о-о Танцевальная диско-ночь
О-о, о-о, все, спускайтесь
О-о-о-о-о-о Танцевальная диско-ночь
О-о-о-о, превосходная дама на дискотеке