Перевод текста песни Confusion - Arashi

Confusion (оригинал)

«Ai"wo suru wakatteru koutei
Yokei na gijutsu de bouei no itto de
Dekisugi no sujigaki ni souzen
Arawasu shoutai mita souguu suru michi to de
Mansei overload mou ato ga nai zenzen
Mekubase kitai shitai shakou jirei mo
Ozanari?!
tell me… what the hell is going on?
Yeah!
she loves me but subete wa kie doko
I’m a love fool (chansu matte slow down, baby)
I’m a love fool (can't stop it! I just can’t stop it!)
Kanzen ni kiitenna I’m sorry
Awayokuba nante kawaisou ni
I’m a love fool (I'm a love fool)
Konkai ni kagiri kakehiki dou desu?
Donkan ni enjite shippai kurounin all together
Don’t miss getting on the love train
Kioku ga black out shitemo ii omoide wa forever!
Karamacchatta kairo ni confusion, in the air
Messhi boukou oboeterarenai hirou
Pinto awanai chimata kappo on the road
Yeah!
she loves me but subete wa mie!
it’s cool
I’m a love fool (doushitatte furasshu bakku, baby)
I’m a love fool (owari no nai jetto ko-suta-, baby)
Nai mono nedari no connection
Kawaresou kai?
kowasou ze!
I’m in love?
ah-ah it’s you!
(I wanna love you)
I’m a love fool (chansu matte slow down, baby)
I’m a love fool (can't stop it! I just can’t stop it!)
Kanzen ni kiitenna I’m sorry
Awayokuba nante kawaisou ni
I’m a love fool (I'm a love fool)
«愛"をする わかってる行程
よけいな技術で 防衛の一途で
出来過ぎの筋書きに騒然
あらわす正体見た 遭遇する未知とで
慢性 overload もう後がない 全然
目配せ 期待したい 社交辞令も
おざなり！？ tell me… what the hell is going on?
Yeah!
she loves me but 全ては消え何処
I’m a love fool（チャンス待って slow down, baby)
I’m a love fool（can't stop it!
I just can’t stop it!)
完全にきいてんな I’m sorry
あわよくばなんて 可哀想に
I’m a love fool (I'm a love fool)
今回に限り 駆け引きどうです？
純感に演じて失敗 苦労人 all together
Don’t miss getting on the love train
記憶が black out しても いい思い出は forever!
絡まっちゃった回路に confusion, in the air
滅私奉公 覚えてられない 疲労
ピント合わない巷 闊歩 on the road
Yeah!
she loves me but 全ては見栄!
it’s cool
I’m a love fool (どうしたってフラッシュバック、baby)
I’m a love fool (終わりのないジェットコースター、baby)
無いモノねだりの connection
変われそうかい？ 壊そうぜ！
I’m in love?
ah-ah it’s you!
(I wanna love you)
I’m a love fool（チャンス待って slow down, baby)
I’m a love fool（can't stop it!
I just can’t stop it!)
完全にきいてんな I’m sorry
あわよくばなんて 可哀想に
I’m a love fool (I'm a love fool)
I know the distance to keep for «loving"someone
Excessive techniques are the best way to protect myself
Confused by a plot line that was too good to be true
I saw your true self and it was an encounter with the unknown
Chronic overload there’s no way out anymore not at all
Exchanging looks I want to hope for it there’s flattery too
Was I careless?!
tell me… what the hell is going on?
Yeah!
she loves me, but where did it all disappear to?
I’m a love fool (wait for a chance slow down, baby)
I’m a love fool (can't stop it! I just can’t stop it!)
I’m sorry, I’m completely affected
«If I’m lucky…"yeah right, I’m pitiful
I’m a love fool (I'm a love fool)
«Just this one time, how about we make a bargain?»
Failing at pretending to be stupid people that have been through a lot,
all come together
Don’t miss getting on the love train
Even if my memories black out, it’ll be a good memory forever!
My circuits got crossed confusion, in the air
Selflessly devoted to you, I can’t remember my fatigue anymore
On a crossroads that don’t really match up, swaggering down the road
Yeah!
she loves me, but it’s all just a show!
it’s cool
I’m a love fool (after all, it’s a flashback, baby)
I’m a love fool (this is a never-ending roller coaster, baby)
Wanting and begging for a connection
Does it seem like it could be changed?
let’s break it down!
I’m in love?
ah-ah it’s you!
(I wanna love you)
I’m a love fool (wait for a chance slow down, baby)
I’m a love fool (can't stop it! I just can’t stop it!)
I’m sorry, I’m completely affected
«If I’m lucky…"yeah right, I’m pitiful
I’m a love fool (I'm a love fool)

Путаница (перевод)

«Айво суру вакаттеру коутэй»
Yokei na gijutsu de bouei no itto de
Dekisugi no sujigaki ni souzen
Аравасу критай мита соугуу суру мичи то де
Мансей перегружает моу ато га най дзензен
Мекубэйс китаи шитай сякоу дзирей мо
Озанари?!
скажи мне… что, черт возьми, происходит?
Ага!
она любит меня, но субэте ва кие доко
Я любовный дурак (чансу матэ, помедленнее, детка)
Я любовный дурак (не могу это остановить! Я просто не могу это остановить!)
Kanzen ni kiitenna Прости
Авайокуба нанте каваисоу ни
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)
Konkai ni kagiri kakehiki dou desu?
Donkan ni enjite shippai kurounin все вместе
Не пропустите поезд любви
Kioku ga black out shitemo ii omoide wa навсегда!
Karamacchatta kairo ni путаница, в воздухе
Месси буку обоэтераренай хироу
Пинто аванай чимата каппо на дороге
Ага!
она любит меня, но субэте ва мие!
Это круто
Я влюбленный дурак (доушитатте фурассю бакку, детка)
Я любовный дурак (owari no nai jetto ko-suta-, детка)
Най моно недари нет связи
Каваресо Кай?
ковасо зе!
Я влюблен?
а-а это ты!
(Я хочу любить вас)
Я любовный дурак (чансу матэ, помедленнее, детка)
Я любовный дурак (не могу это остановить! Я просто не могу это остановить!)
Kanzen ni kiitenna Прости
Авайокуба нанте каваисоу ни
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)
«愛"をする わかってる行程
よけいな技術で 防衛の一途で
出来過ぎの筋書きに騒然
あらわす正体見た 遭遇する未知とで
慢性 перегрузка もう後がない 全然
目配せ 期待したい 社交辞令も
おざなり！？ скажи мне… что, черт возьми, происходит?
Ага!
она любит меня, но 全ては消え何処
Я любовный дурак (チャンス待って, помедленнее, детка)
Я любовный дурак（не могу остановиться!
Я просто не могу остановиться!)
完全にきいてんな Прости
あわよくばなんて 可哀想に
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)
今回に限り 駆け引きどうです？
純感に演じて失敗 苦労人 все вместе
Не пропустите поезд любви
記憶が затемнение しても いい思い出は навсегда!
絡まっちゃった回路に путаница, в воздухе
滅私奉公 覚えてられない 疲労
ピント合わない巷 闊歩 на дороге
Ага!
она любит меня, но 全ては見栄!
Это круто
Я любовный дурак (どうしたってフラッシュバック, детка)
Я влюбленный дурак (終わりのないジェットコースター、детка)
無いモノねだりの связь
変われそうかい？ 壊そうぜ！
Я влюблен?
а-а это ты!
(Я хочу любить вас)
Я любовный дурак (チャンス待って, помедленнее, детка)
Я любовный дурак（не могу остановиться!
Я просто не могу остановиться!)
完全にきいてんな Прости
あわよくばなんて 可哀想に
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)
Я знаю расстояние, которое нужно держать, чтобы «любить» кого-то
Чрезмерные методы - лучший способ защитить себя
Сбит с толку сюжетной линией, которая была слишком хороша, чтобы быть правдой
Я увидел твое истинное я, и это была встреча с неизвестным
Хроническая перегрузка, выхода больше нет совсем
Обмен взглядами, я хочу надеяться, что это тоже лесть
Я был неосторожен?!
скажи мне… что, черт возьми, происходит?
Ага!
она любит меня, но куда все это исчезло?
Я любовный дурак (подожди шанса, помедленнее, детка)
Я любовный дурак (не могу это остановить! Я просто не могу это остановить!)
Извините, я полностью затронут
«Если мне повезет…» да, верно, я жалок
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)
«Только на этот раз, как насчет того, чтобы заключить сделку?»
Не умеющие притворяться глупыми людьми, которые через многое прошли,
все вместе
Не пропустите поезд любви
Даже если мои воспоминания отключатся, это навсегда останется хорошим воспоминанием!
Мои схемы перепутались в воздухе
Беззаветно преданный тебе, я больше не помню своей усталости
На перекрестке, который на самом деле не совпадает, чванливым движением по дороге
Ага!
она любит меня, но это все только шоу!
Это круто
Я любовный дурак (в конце концов, это флешбэк, детка)
Я любовный дурак (это бесконечные американские горки, детка)
Желание и просьба о соединении
Кажется ли, что это можно изменить?
давайте сломаем это!
Я влюблен?
а-а это ты!
(Я хочу любить вас)
Я любовный дурак (подожди шанса, помедленнее, детка)
Я любовный дурак (не могу это остановить! Я просто не могу это остановить!)
Извините, я полностью затронут
«Если мне повезет…» да, верно, я жалок
Я влюбленный дурак (я влюбленный дурак)