Перевод текста песни Arinomamade - Arashi

Arinomamade (оригинал)

理想追い求めた days
目の前のリアルを見落とした
完璧主義じゃなくてもいい 少しくらいラフに行こう
誰かの足跡たどっていけば 前に進める訳じゃない
言葉にするのは簡単さ 知らない空 覗きに行こう
七転び八起きで let’s go
ジブンだけの story
I’m just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生の one little piece
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさ let it be
Ohh 絵描くよ* masterpiece
Ohh 綴ろう masterpiece
勝ち負けにこだわるだけの 毎日に嫌気がさして
澄み切ったキミの笑顔が 大切だと 気付いたんだ
一歩進んで二歩下がる スローペースでいいさ
I’m just goin' my way でこぼこな道だって
意味があって 続くよ one little thing
Just goin' my way キミがくれた piece も
連れて行くよ進もう そうさ let it be
Ohh ありのままでいい (でいい)
You are beautiful
Ohh 不器用でもいい
転んではまた立ち上がれ ooh~
I’m just livin' my life ちっぽけな1歩でも
かけがえのない 人生の one little piece (one little piece)
Just livin' my life 未完成な地図と
遠回りもしながら そうさ let it be
キミと見つけた one li’l piece (ひと欠片の)
Oh 明日への道しるべ
Just goin' my way 流したナミダさえ
連れて行くよ進もう そうさ let it be
Oh 絵描くよ Masterpiece
Oh 綴ろう Masterpiece

Ариномамаде (перевод)

Дни в погоне за идеалом
Я упустил из виду настоящую вещь передо мной
Это не должно быть перфекционизмом. Давайте немного погрубим.
Если вы пойдете по чьим-то стопам, вы не сможете двигаться вперед
Это легко выразить словами. Пойдем в небо, заглядывая в то, чего мы не знаем.
Пойдем
История Джибуна
Я просто живу своей жизнью
Один маленький кусочек незаменимой жизни
Просто живу своей жизнью с незавершенной картой
Пусть это будет во время обхода
Ооо я нарисую *шедевр
О, давай напишем шедевр
Меня тошнит от повседневных побед и поражений
Я понял, что твоя ясная улыбка важна
Сделайте один шаг и сделайте два шага вниз. Медленный темп подойдет.
Я просто иду своей дорогой, даже ухабистой дорогой
Имеет смысл и продолжает одну мелочь
Просто иди своим путем, часть, которую ты мне дал
Я возьму тебя, пойдем, пусть будет
О, вы можете оставить все как есть
Вы прекрасны
Ох может быть неуклюжим
Упасть и снова встать ох~
Я просто живу своей жизнью
Один маленький кусочек (один маленький кусочек) незаменимой жизни
Просто живу своей жизнью с незавершенной картой
Пусть это будет во время обхода
Я нашел одну маленькую часть с тобой
О дорога в завтра
Просто иди своим путем, даже в сарае Намида
Я возьму тебя, пойдем, пусть будет
О, я нарисую Шедевр
О, давайте заклинание Шедевр