Перевод текста песни A-RA-SHI：Reborn - Arashi

A-RA-SHI：Reborn (оригинал)

はじけりゃ Yea! 素直に Good!
だからちょいと重いのは Boo!
That’s all right!
それでも時代を極める そうさボクらは Super Boy!
We are «COOL»
やな事あってもどっかでカッコつける
やるだけやるけどいいでしょ？
夢だけ持ったっていいでしょ？
No one can take away your dream
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
集う雲 slowly flow
Shout out to the world
Hey we are the storm
僕ら未だ まだ見てる
でっかい愛とか希望探してる
Everyday everybody
The sky’s the limit (Yes, the sky’s the limit)
いまこそ始めてみるしかない
Let’s get it on, let’s get it on, yeah
そう 始めてみればいいじゃない
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream
激しい嵐 凄まじい騒ぎ
駆け抜ければ 瞬く灯り (Yeah)
天を飛び交う 5 clouds gonna
Fly away
Step by step
I’m gonna give it all I got
And then I push a little harder
Day by day
I’m getting closer closer to my destiny
It’s waiting there for me
Don’t stop me now
Don’t stop me now
You better get ready!
That’s right!
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
You are my soul soul, shaker
You’ve taken me on a ride
Oh you you, only you
Have always been here by my side
Crazy, crazy
You’re filling me with energy
You are the wind
My dream

А-РА-ШИ:Возрожденный (перевод)

Да! Честно Хорошо!
Так что тот, который немного тяжеловат, это Boo!
Все в порядке!
Тем не менее, мы супер мальчики!
Мы крутые"
Даже если что-то пойдет не так, запишите это где-нибудь в скобках
Я просто сделаю это, но все в порядке, верно?
Можно только мечтать, верно?
Никто не может отнять твою мечту
Ты моя душа душа, шейкер
Ты взял меня на прогулку
Ах ты ты, только ты
Всегда были здесь на моей стороне
Сумасшедший, сумасшедший
Ты наполняешь меня энергией
Ты ветер
Моя мечта
Облака собираются медленно текут
Кричите миру
Эй, мы буря
мы все еще смотрим
Я ищу большую любовь или надежду
Каждый день все
Предел неба (Да, предел неба)
Сейчас самое время начать
Давайте начнем, давайте начнем, да
Вот почему вы должны начать
Шаг за шагом
Я собираюсь отдать все, что у меня есть
И тогда я нажимаю немного сильнее
День за днем
Я приближаюсь к своей судьбе
Там меня ждут
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Вам лучше подготовиться!
Ты моя душа душа, шейкер
Ты взял меня на прогулку
Ах ты ты, только ты
Всегда были здесь на моей стороне
Сумасшедший, сумасшедший
Ты наполняешь меня энергией
Ты ветер
Моя мечта
Жестокий шторм
Если вы пробежите, свет будет мигать (Да)
5 облаков летят по небу
Улетать
Шаг за шагом
Я собираюсь отдать все, что у меня есть
И тогда я нажимаю немного сильнее
День за днем
Я приближаюсь к своей судьбе
Там меня ждут
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Вам лучше подготовиться!
Это верно!
Ты моя душа душа, шейкер
Ты взял меня на прогулку
Ах ты ты, только ты
Всегда были здесь на моей стороне
Сумасшедший, сумасшедший
Ты наполняешь меня энергией
Ты ветер
Ты моя душа душа, шейкер
Ты взял меня на прогулку
Ах ты ты, только ты
Всегда были здесь на моей стороне
Сумасшедший, сумасшедший
Ты наполняешь меня энергией
Ты ветер
Моя мечта