Перевод текста песни a Day in Our Life : Reborn - Arashi

a Day in Our Life : Reborn (оригинал)

I had your hand in my hand
But the dreams and the plans tend to fall down
When you’re building castles of sand
But it’s alright
'Cause I got a day in your life
Yea, yeah, A to da-r-a-s-h-i is in da building
Since 99
From T-o-k-y-o
With you…
A day in my life with you
Yeah, yeah, this is how we do
Che-check it out
時は巡り日をめくり 君はとっくにどこか遠くに
あー想い届かない君はもう来ない でも忘れないall night
Yo 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらいye!
近すぎて見えないもの 時が過ぎて見えてきたこと
手と手つなぎ合わせる空気が 張りつめて引き寄せる勇気が
音を立てて崩れさる 胸の鼓動を高ぶらす
今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し
届けるよー 伝えるよー 響かすよー ye!
I love you
I know somehow you’ll be mine
Ooh, once again
If you believe it will happen just any time
Ah, I still hold on to a beautiful memory
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday
I keep on thinking of when you were here with me
Ah 全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
きっとまた巡り会う someday
I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
When you’re building castles of sand but it’s alright
'Cause I got a day in your life
We will see each other again
I still hold on to a beautiful memory
I keep on thinking of when you were here with me
I had your hand in my hand
But the dreams and the plans tend to fall down
When you’re building castles of sand
But it’s alright
'Cause I got a day in your life
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ きっとまた巡り会う someday
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上
新しい何かを見つけるねぇ
I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down
全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ
When you’re building castles of sand but it’s alright
'Cause I got a day in your life
Yeah, we will see each other again

один день в нашей жизни : Возрождение (перевод)

У меня была твоя рука в моей руке
Но мечты и планы имеют тенденцию рушиться
Когда вы строите замки из песка
Но все в порядке
Потому что у меня есть день в твоей жизни
Да, да, А до да-р-а-с-ч-я в здании да
С 99 года
От Т-о-к-у-о
С тобой…
Один день в моей жизни с тобой
Да, да, вот как мы это делаем.
Че-проверь это
Время вертится и дни вертятся, ты уже где-то далеко
Ах, ты, кто не может достучаться до моих чувств, больше не придет, но я не забуду это всю ночь.
Эй, как солнце, как ярко ты сияешь!
Вещи, которые нельзя увидеть слишком близко Вещи, которые со временем стали видны
Воздух, соединяющий руки, напряжен, и мужество тянуть
Издайте звук и рухните, поднимите сердцебиение своего сердца
Теперь я люблю и скучаю по тебе немного больше
Я доставлю, я скажу вам, я прозвучу, вы!
Я тебя люблю
Я знаю, что ты будешь моей
О, еще раз
Если вы верите, что это произойдет в любое время
Ах, я все еще держусь за прекрасное воспоминание
Я стремлюсь к полному телу, чтобы восстановить себя, я найду что-то новое
Я уверен, что мы встретимся снова когда-нибудь
Я продолжаю думать о том, когда ты был здесь со мной
Ах, я стремлюсь к полному пути, Чтобы вернуть себя, я найду что-то новое
Я уверен, что мы встретимся снова когда-нибудь
У меня была твоя рука в моей руке, но мечты и планы имеют тенденцию рушиться
Я стремлюсь к полному телу, чтобы восстановить себя, я найду что-то новое
Когда ты строишь замки из песка, но это нормально
Потому что у меня есть день в твоей жизни
Мы увидимся снова
Я все еще держусь за прекрасное воспоминание
Я продолжаю думать о том, когда ты был здесь со мной
У меня была твоя рука в моей руке
Но мечты и планы имеют тенденцию рушиться
Когда вы строите замки из песка
Но все в порядке
Потому что у меня есть день в твоей жизни
Я стремлюсь к полному телу, чтобы восстановить себя
Я найду что-то новое Эй, я уверен, что мы встретимся снова когда-нибудь
Я стремлюсь к полному телу, чтобы восстановить себя
найти что-то новое
У меня была твоя рука в моей руке, но мечты и планы имеют тенденцию рушиться
Я стремлюсь к полному телу, чтобы восстановить себя, я найду что-то новое
Когда ты строишь замки из песка, но это нормально
Потому что у меня есть день в твоей жизни
Да, мы увидимся снова