Перевод текста песни R.A.F. Squadron 311 - Arakain, Ales Brichta, Zdenek Kub

R.A.F. Squadron 311 (оригинал)

Cold air which tries to strike contours of bombers
It’s suiting now to feel breath of this night
Vibrating scared wings put on their shoulders
Part of an easiness for the next fight
So here they are
Ready for nightflight who
Will be back whose will be
The funeral bombs on the
Board they’re passing
Highcloud afraid of flak
So real and dangerous
The worsed what can be now — enemy lighters
Front shooter cries so laud: «Aim within sight!»
Throw off your deadly load, keep the correct
Course escaping carefully, chased by the lights
So here they are …
Still turning circles
R.A.F.
Sguadron 311
Strangers lighting for human rights;
Czechs and British all together they
Were willing to be sacrifised for peace
And new world’s rise
Cold air which tries to strike …
So here they are …

311-я эскадрилья королевских ВВС (перевод)

Холодный воздух, пытающийся ударить по контурам бомбардировщиков
Сейчас уместно почувствовать дыхание этой ночи
Вибрирующие испуганные крылья положили им на плечи
Часть легкости для следующего боя
Итак, вот они
Готов к ночному полету, кто
Вернется чей будет
Погребальные бомбы на
Совет они проходят
Highcloud боится зенитной артиллерии
Так реально и опасно
Худшее, что может быть сейчас — вражеские зажигалки
Передний стрелок так громко кричит: «Прицельтесь в прицел!»
Сбросьте свой смертельный груз, держите правильный
Курс осторожно убегает, преследуемый огнями
Итак, вот они…
Все еще поворачивая круги
РАФ
311-я эскадрилья
Незнакомцы освещают права человека;
Чехи и англичане все вместе они
Были готовы быть принесенными в жертву за мир
И рост нового мира
Холодный воздух, который пытается ударить…
Итак, вот они…