Перевод текста песни The Dome - Årabrot

The Dome (оригинал)

So where are you my lover?
I hear you calling from the valleys yonder
The deep ice-slicked gorge, the streams that flow
I cannot hear the words you say
Where are you?
I am calling from afar
What you see is unintelligible
I can’t hear what you say
Let me closer, I will try not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
So please, my lover, I will try to comprehend
Let me appreciate the facets of your outlet
I will try to understand
And in an act of love, in honour and respect
I will build a dome for your
A palace to resonate for you
A holy echo will reverberate
And I will understand, I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
It will take months, and even years
But I will strive to complete the task
My endeavors, I will get it done
And I will have a gun, ready to resound
I pull the trigger but there is no sound
The echo is missing from the blast
I will reload to try it again
I will point to the heart and fire the gun
Oohh
The last sound you’ll ever hear
Oohh
The last sound you’ll ever hear
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
(Ahh, Ahh, Ahh)
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Suck that pistol
Suck that pistol dry
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry

Купол (перевод)

Так где ты мой любовник?
Я слышу, как ты зовешь из долин
Глубокое, покрытое льдом ущелье, ручьи, которые текут
Я не слышу слов, которые ты говоришь
Где ты?
Я звоню издалека
То, что вы видите, непонятно
Я не слышу, что ты говоришь
Позвольте мне ближе, я постараюсь не показаться безумным
Ооо
Постарайтесь не показаться безумным
Ооо
Постарайтесь не показаться безумным
Так что, пожалуйста, мой возлюбленный, я попытаюсь понять
Позвольте мне оценить грани вашей торговой точки
я постараюсь понять
И в акте любви, в чести и уважении
Я построю купол для твоего
Дворец, который резонирует с вами
Святое эхо будет отражаться
И я пойму, я услышу, что ты скажешь
Ооо
Я услышу, что ты скажешь
Ооо
Я услышу, что ты скажешь
Я стреляю, чтобы звучать
Но нет звука
Тебе лучше сосать этот пистолет
Лучше сосать этот пистолет
Лучше высоси этот пистолет насухо
Потребуются месяцы и даже годы
Но я постараюсь выполнить задание
Мои усилия, я сделаю это
И у меня будет пистолет, готовый к грохоту
Я нажимаю на курок, но нет звука
От взрыва отсутствует эхо
Я перезагружу, чтобы попробовать еще раз
Я укажу на сердце и выстрелю из пистолета
Ооо
Последний звук, который вы когда-либо услышите
Ооо
Последний звук, который вы когда-либо услышите
Я стреляю, чтобы звучать
Но нет звука
Тебе лучше сосать этот пистолет
Лучше сосать этот пистолет
Лучше высоси этот пистолет насухо
(Ах, ах, ах)
Я стреляю, чтобы звучать
Но нет звука
Тебе лучше сосать этот пистолет
Сосать этот пистолет
Высоси этот пистолет насухо
Я стреляю, чтобы звучать
Но нет звука
Тебе лучше сосать этот пистолет
Лучше сосать этот пистолет
Лучше высоси этот пистолет насухо