Перевод текста песни Slave - Apathy

Slave (оригинал)

Stay strong, stay brave, cradle to the grave
I be splitting like a run-away slave
Since back in the days been trapped in the maze
Now I’m splitting like a run-away slave
I come from the future where the people ain’t free
Brainwaves get programmed quicker than circuitry
Certainly this’ll make for the perfect story
My microchip a mental blip when they searching for me
They’ll probably shoot me in the head but won’t hurt my shortie
Cause that’s one less person could be working for free
If I go out in a blaze, is it worth the glory?
Is this Heaven or Hell or just purgatory?
I got a number not a name and my mother is the same
No free thoughts, I’m taught to keep nothing in my brain
But the people as a whole, no me, only we
And it’s deep within my soul so I’ll never be free
When I fight it they don’t like it so they send a psychic
To dismantle my mind and rewrite it
It backfired cause they ain’t as clever as me
I fight to the death even though I’ll never be free
Cause the police police run my brain
Hear em talking in my head and I’m going insane
Things are so fucked up, it’ll never be the same
So welcome to the future, ain’t you glad you came?
I’m ashamed that my ancestors got so afraid of shit
They let the government rise and form a dictatorship
Working to make the rich richer really make me sick
Economically they got the poor on a slave ship
You see I come from the past where I’m paid for with cash
Slave master whoop my ass if work not done fast
Now how the fuck I end up like this?
From living life in my hut with my wife and my kids
Now I’m stuck chained up from my legs to my wrists
On a trip on a ship and the ocean getting motion sick
Praying at the same place I eat and piss
Fuck the saying, I’m really knee-deep in shit now
I’m on a foreign land no longer considered a man
My life stands and any plans the white man commands
We’re so damned our minds are programmed
Ain’t no if, buts, or I can’t, or force their hand
Cause of my race I’m deeply hated for living
But got a lot of love when they’re taking and raping our women
My life crazy, it really feel like Christ hate me
I stare at the white lady too long they might hang me
Treated so harsh cause my skin’s so dark
Everything so hard, I’m protected by no laws
Life full of bullshit, if I try to flip
I’ll probably get lynched or body ripped by a bullwhip
My peoples faced with the same shit for generations
So people breed their seeds off deep hatred

Подчинение (перевод)

Оставайтесь сильными, оставайтесь храбрыми, колыбели до могилы
Я расщепляюсь, как беглый раб
С тех пор, как в давние времена попали в лабиринт
Теперь я распадаюсь, как беглый раб
Я пришел из будущего, где люди не свободны
Мозговые волны программируются быстрее, чем схемы
Конечно, это сделает для идеальной истории
Мой микрочип - ментальная вспышка, когда меня ищут
Они, вероятно, выстрелят мне в голову, но не причинят вреда моей коротышке
Потому что один человек меньше может работать бесплатно
Если я уйду в огне, стоит ли это славы?
Это рай или ад или просто чистилище?
У меня номер, а не имя, и моя мать такая же
Никаких свободных мыслей, меня учат ничего не держать в голове
Но народ в целом, нет меня, только мы
И это глубоко в моей душе, поэтому я никогда не буду свободен
Когда я борюсь с этим, им это не нравится, поэтому они посылают экстрасенса
Разобрать мой разум и переписать его
Это имело неприятные последствия, потому что они не такие умные, как я.
Я сражаюсь до смерти, хотя никогда не буду свободен
Потому что полицейская полиция управляет моим мозгом
Услышь, как они говорят в моей голове, и я схожу с ума
Все так испорчено, это никогда не будет прежним
Итак, добро пожаловать в будущее, разве ты не рад, что пришел?
Мне стыдно, что мои предки так боялись дерьма
Они позволили правительству подняться и сформировать диктатуру
Меня тошнит от работы, чтобы сделать богатых еще богаче
Экономически они посадили бедняков на невольничий корабль
Вы видите, что я пришел из прошлого, где мне платят наличными
Рабовладелец надерет мне задницу, если работа не сделана быстро
Теперь, как, черт возьми, я стал таким?
Из жизни в моей хижине с моей женой и моими детьми
Теперь я прикован цепью от ног до запястий
В путешествии на корабле и в океане укачивание
Молюсь там же, где ем и писаю
К черту поговорку, я сейчас действительно по колено в дерьме
Я на чужбине больше не считаюсь мужчиной
Моя жизнь стоит на месте, и любые планы белого человека
Мы так прокляты, что наши умы запрограммированы
Нет, если, но, или я не могу, или заставить их руку
Из-за моей расы я глубоко ненавижу жизнь
Но есть много любви, когда они берут и насилуют наших женщин
Моя жизнь сумасшедшая, мне действительно кажется, что Христос ненавидит меня.
Я слишком долго смотрю на белую леди, меня могут повесить
С таким суровым обращением, потому что моя кожа такая темная
Все так сложно, я не защищен никакими законами
Жизнь полна дерьма, если я попытаюсь перевернуть
Меня, вероятно, линчуют или разорвут тело кнутом
Мои народы сталкивались с одним и тем же дерьмом на протяжении поколений
Итак, люди размножают свои семена глубокой ненавистью