Перевод текста песни Louie Ain't Dead Yet - Apathy

Louie Ain't Dead Yet (оригинал)

Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
I try not to get in other people’s biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Me and homie been tight since we were kids
Chilling at each other’s cribs, raiding each other’s fridge
Life goes different ways they say
It started with a pack of cigs and a six pack a day
But addictive personalities are apt to stray
Sniffed yay and all his close friends backed away
Everybody lines up to kick a man when he’s down
But who’s sticking around to pick him up from the ground
Rebuild, renew, we fam' we crew
No matter whatever you do I got love for you Lou'
And all the baby mama drama add stress, I know
But you gotta be around to watch your little girl grow
And I’m absolutely confident you’ll handle your biz
Louie ain’t dead yet but y’all talking like he is
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning’s dark, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I, nothing to say
Morning sky, cloudy and grey
Here am I another day
Empty day, you gone away
Empty room, nothing to say but…

Луи Еще Не Умер (перевод)

Утреннее небо, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Я стараюсь не лезть в чужие дела
Луи еще не умер, но вы все говорите, как он
Я и братан были близки, так как мы были детьми
Прохлаждаются в кроватках друг друга, совершают набеги на холодильник друг друга
Говорят, что жизнь идет по-разному
Все началось с пачки сигарет и шести пачек в день.
Но зависимые личности склонны сбиваться с пути
Понюхал, и все его близкие друзья отступили
Все выстраиваются в очередь, чтобы пнуть человека, когда он упал
Но кто торчит, чтобы поднять его с земли
Восстановите, обновите, мы знаем, что мы команда
Что бы ты ни делал, я люблю тебя, Лу.
И вся драма с мамой добавляет стресса, я знаю
Но ты должен быть рядом, чтобы смотреть, как растет твоя маленькая девочка.
И я абсолютно уверен, что вы справитесь со своим бизнесом
Луи еще не умер, но вы все говорите, как он
Утро темное, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утреннее небо, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утро темное, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утреннее небо, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утро темное, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утреннее небо, пасмурное и серое
Вот я, нечего сказать
Утреннее небо, пасмурное и серое
Вот я еще один день
Пустой день, ты ушел
Пустая комната, нечего сказать, но…