Перевод текста песни I Dedicate This to You - Apathy

I Dedicate This to You (оригинал)

I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Back in ‘97 had a fucked up year
Weighed a buck-eighty wet and had fucked up gear
Drove a blue Buick Century filled with cassettes
I was broke as shit, more bills than checks
I met you at the mall and you was working with Claire
It’s kinda crazy cause you wasn’t even supposed to be there
I remember it all, that was 14 years
Then we stayed together 5 then the moment I feared
Now here comes the tears, here comes the hell
Here’s the part of the story that’s still hard to tell
When we had to split cause you had to grow
And I didn’t understand, it just crushed my soul
You moved away, I toured the world
Year after year still missed my girl
You dated some dude, I swore to God it was a wrap
I thought you’d get married and I’d never get you back
Even when I had a chick I would tell you I loved you
Calling late at night and getting you in trouble
Then things fell through with your man like a part of some plan
That got me stacking dough to put a wedding band on your hand yeah
Always cry when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears in my eyes tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you
Dear Us, if anything should ever go wrong
Just remember all the reasons why I wrote this song
When I hit rock bottom almost lost my mind
You were right by my side telling me I’ll be fine
When my own group tried to treat me like Syd Barrett
You got me cleaned up, when we stayed with your parents
And you always came back with the physics of a boomerang
I guess the human heart’s smarter than the human brain
When we were young I turned you into a freak
Having Cape Cod sex seven days of the week
From the Ocean Mist shows you were there from the start
You’re like the left ventricle, the biggest piece of my heart
Kept your old love letters and them naked pics
Even when I dated other chicks they wasn’t shit
Fantasizing about fucking you and used to pretend
But now I got you back, I’ll never lose you again, you said
Always cry when you tell me that you’d be going back on the road again
Tears in my eyes tell me that you’re the man some day I’ll be marrying
I dedicate this to you for believing in me
I dedicate this to you

Я Посвящаю Это Тебе (перевод)

Я посвящаю это тебе за веру в меня
Я посвящаю это тебе
Я посвящаю это тебе за веру в меня
Я посвящаю это тебе
Еще в 97 году был испорченный год
Весил доллар восемьдесят мокрым и испортил снаряжение
Водил синий Buick Century с кассетами
Я был разорен, как дерьмо, больше счетов, чем чеков
Я встретил тебя в торговом центре, и ты работал с Клэр.
Это какое-то сумасшествие, потому что тебя там даже не должно было быть
Я все это помню, это было 14 лет
Затем мы остались вместе 5, затем в тот момент, когда я боялся
А вот и слезы, вот и ад
Вот часть истории, которую все еще трудно рассказать
Когда нам пришлось расстаться, потому что тебе пришлось расти
И я не понял, это просто раздавило мою душу
Ты уехал, я путешествовал по миру
Год за годом все еще скучал по моей девушке
Ты встречалась с каким-то чуваком, я клянусь Богом, что это был обман
Я думал, ты выйдешь замуж, и я никогда тебя не верну
Даже когда у меня была цыпочка, я говорил тебе, что люблю тебя
Звонок поздно ночью и неприятности
Потом с твоим мужчиной что-то пошло не так, как часть какого-то плана.
Это заставило меня накопить деньги, чтобы надеть обручальное кольцо тебе на руку, да
Всегда плачь, когда говоришь мне, что снова вернешься в дорогу
Слезы на глазах говорят мне, что ты мужчина, за которого я когда-нибудь выйду замуж
Я посвящаю это тебе за веру в меня
Я посвящаю это тебе
Дорогие мы, если что-то когда-нибудь пойдет не так
Просто вспомни все причины, по которым я написал эту песню
Когда я достиг дна, чуть не сошел с ума
Ты был рядом со мной, говоря мне, что я буду в порядке
Когда моя собственная группа пыталась обращаться со мной, как с Сидом Барреттом
Ты меня почистил, когда мы остались с твоими родителями
И ты всегда возвращался с физикой бумеранга
Я предполагаю, что человеческое сердце умнее, чем человеческий мозг
Когда мы были молоды, я превратил тебя в урода
Секс в Кейп-Коде семь дней в неделю
Из шоу Ocean Mist вы были там с самого начала
Ты как левый желудочек, самая большая часть моего сердца
Сохранил твои старые любовные письма и их обнаженные фото.
Даже когда я встречался с другими цыпочками, они не были дерьмом
Фантазировал о том, чтобы трахнуть тебя, и притворялся
Но теперь я вернул тебя, я больше никогда тебя не потеряю, ты сказал
Всегда плачь, когда говоришь мне, что снова вернешься в дорогу
Слезы на глазах говорят мне, что ты мужчина, за которого я когда-нибудь выйду замуж
Я посвящаю это тебе за веру в меня
Я посвящаю это тебе