Перевод текста песни Me & My Friends - Apathy, Celph Titled, One Two

Me & My Friends (оригинал)

I remember in the '90s it was all about forties and blunts
Nas cassettes, Das EFX and Reebok pumps
Punk motherfuckers that were claiming they got TECs
And rockin ski masks like Q-Tip in Hot Sex
Before them underground rappers with complex
When Mobb Deep and Jay still lived in the projects
There wasn’t Escalades flooding the streets
It was all about Lexus Coupes and the Jeeps
Yup, what I wouldn’t give to see it again
Doing stupid-ass shit, just me and my friends
Like calling up bitches, if they fathers got pissed
We’d pop shit cause caller ID didn’t exist (Click)
I can still remember dancing to Kane
Every day with Dewayne, LJ and Charmaine
Life’s changed, but this is how it be till the end
Still doing dumb shit, just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
It’s just me and my friends
(Hey hey hey, try to take the crew and we don’t play play, say say say)
(Dumbing out, just me and my crew)
Yo, the crew I roll with — cold as hell
We own the streets like OGs own the jails
Mack college bitches, they know us well
But now that I’m 23 I feel old as hell
Suave motherfuckers with the fliest of hoes
Peepin bitches (Yo Ap, keep your eyes on the rooooad)
Nothin’s really changed, we work fast on it
Since hats with silver plaques that said 'RAP' on it
Ignorant little punks provokin a fight
Kinda like stickin a pipe through the spokes of your bike
Cruisin down Franklin, tappin the brakes
Hey yo Rube, put that dutch down, we passin the jakes
Spot didn’t get hot or jump until we came
A fridge full of forties like Nuthin' But a 'G' Thang
Rap pack of Godz and we willin to pop
And stick together like waffles when they still in the box
You couldn’t tell me nothing back in '92 when I was wilding duke
Rocking British Knights, gold chains and Cross Colors suits
Me and Joey boosting bikes out of front yards
We’d smack you up just for doing nothing, we was dumb hard
Known from Armenia Ave and back down to Egypt
Like in Tampa you either showing your balls or you don’t show your face
Strictly Miami Bass hits playing from Disco Rick
And gangsta shit from the Geto Boys, they minds was playing tricks
We used to load up at Manuel’s then
And launch bottle rockets at people’s houses until we’d burn our hands
«I Got A Man» was the jam
I remember like, «Damn!
I’m so proud to be a hip-hop fan»
Started making beats and writing raps, that’s when the bug got in me
Flipped out when my man pulled an armed robbery
I ain’t seen him since he went to prison, wonder how he’s living
Heard he’s out the pen, so one love to you my old friend

Я и Мои Друзья (перевод)

Я помню, в 90-е все было о сороковых и косяках
Кассеты Nas, Das EFX и насосы Reebok
Панк-ублюдки, которые утверждали, что у них есть TEC
И крутые лыжные маски, такие как Q-Tip в Hot Sex
Перед ними андеграундные рэперы со сложными
Когда Мобб Дип и Джей еще жили в проектах
Эскалады не наводнили улицы
Все дело было в купе Lexus и джипах.
Да, чего бы я не дал, чтобы увидеть это снова
Делать глупости, только я и мои друзья
Например, звонить сукам, если они, отцы, разозлились
Мы бы сорвали дерьмо, потому что идентификатора вызывающего абонента не существовало (Нажмите)
Я до сих пор помню, как танцевал под Кейн
Каждый день с Дьюэйном, ЭлДжеем и Чармейн
Жизнь изменилась, но так будет до конца
Все еще занимаюсь ерундой, только я и мои друзья
(Эй, эй, попробуй взять команду, и мы не играем, играем, скажем, скажем, скажем)
Это только я и мои друзья
(Эй, эй, попробуй взять команду, и мы не играем, играем, скажем, скажем, скажем)
Это только я и мои друзья
(Эй, эй, попробуй взять команду, и мы не играем, играем, скажем, скажем, скажем)
Это только я и мои друзья
(Эй, эй, попробуй взять команду, и мы не играем, играем, скажем, скажем, скажем)
(Тупой, только я и моя команда)
Эй, команда, с которой я катаюсь, чертовски холодна.
Мы владеем улицами, как OGs владеют тюрьмами
Суки колледжа Мак, они хорошо нас знают
Но теперь, когда мне 23 года, я чувствую себя чертовски старым
Учтивые ублюдки с мотыгами
Подглядывающие суки (Йо Ап, не спускай глаз с дороги)
На самом деле ничего не изменилось, мы быстро работаем над этим
Поскольку шляпы с серебряными табличками с надписью «RAP»
Невежественные маленькие панки провоцируют драку
Вроде как воткнуть трубу в спицы велосипеда.
Круиз по Франклину, нажмите на тормоза
Эй, Руби, положи этот голландский, мы передаем шутки
Спот не нагревался и не прыгал, пока мы не пришли
Холодильник, полный сороковых, таких как Nuthin 'But 'G' Thang
Рэп-пачка Godz, и мы будем поп-музыкой
И склеиваются, как вафли, пока еще в коробке
Ты не мог мне ничего сказать в 92-м, когда я был диким герцогом.
Качающие британские рыцари, золотые цепи и костюмы Cross Colors
Я и Джоуи выгоняем велосипеды из дворов
Мы бы ударили тебя просто за то, что ты ничего не делал, мы были тупыми
Известен от Армянского проспекта и обратно в Египет.
Как в Тампе, ты либо показываешь свои яйца, либо не показываешь лицо.
Strictly Miami Bass играет хиты Disco Rick
И гангстерское дерьмо от Geto Boys, их умы разыгрывали трюки
Раньше мы загружались у Мануэля тогда
И запускать бутылочные ракеты по домам людей, пока мы не обожжем руки
«I Got A Man» был джемом
Я помню, как: «Черт!
Я так горжусь тем, что являюсь поклонником хип-хопа»
Начал делать биты и писать рэп, вот когда во мне засела ошибка
Взбесился, когда мой человек совершил вооруженное ограбление
Я не видел его с тех пор, как он попал в тюрьму, интересно, как он живет
Слышал, что он вышел из-под пера, так что люблю тебя, мой старый друг