Перевод текста песни Midt I En Drøm - One Two

Midt I En Drøm (оригинал)

Der står et billede af dig på mit bord
Jeg ser den anden vej
Og prøver hele tiden at la' være —
At tænke på dig
Var lidt forlænge om at se det ske'
For blind til at forstå
At der var grænser mellem dig og mig
Som vi aldrig ku' bryde ned —
Og ting vi aldrig kunne nå
Jeg var midt i en drøm
Vi var alt for frie —
Og dansede ud i en svimmel vals
Jeg var midt i en drøm
Men du sagde farvel
Og jeg ved godt jeg sku' ha' sagt mig selv
At du en dag forsvandt
Men indså først at det var virkelighed —
Da det pludselig blev sandt
Forstod for sent at jeg var for naiv
Forelsket lidt for let
Og gav dig alt for meget af mit liv
Men da jeg bad om lidt af dit —
Kom jeg alt alt for tæt
Jeg var midt i en leg
Og der var ingenting der ku' skille os —
Der ku' skille dig og mig
Jeg var midt i en leg
Ku' ikke la' være at komme dig alt for nær

В Середине Сна (перевод)

На моем столе есть твоя фотография
я смотрю в другую сторону
И постоянно стараясь не…
Думаю о тебе
Было немного долго, чтобы увидеть, как это произошло'
Слишком слеп, чтобы понять
Что между тобой и мной были границы
Что мы никогда не сможем сломаться —
И вещи, которых мы никогда не могли достичь
Я был посреди сна
Мы были слишком свободны —
И танцевал в головокружительном вальсе
Я был посреди сна
Но ты попрощался
И я знаю, что сказал это сам
В тот день, когда ты исчез
Но сначала понял, что это реальность —
Когда это вдруг стало правдой
Слишком поздно понял, что был слишком наивен
Влюбился слишком легко
И дал тебе слишком много в моей жизни
Но когда я попросил немного твоего…
я подошел слишком близко
я был посреди игры
И не было ничего, чтобы разлучить нас -
Невозможно разделить тебя и меня.
я был посреди игры
Не могу не подойти слишком близко к тебе