Перевод текста песни Nervous - Anybody Killa

Nervous (оригинал)

My hearts beating rapidly and I’m losing my breathe
All the excitement from the stage has got me drippin' with sweat
I’m kinda nervous but I know soon it’ll all go away
Because I have an angel watching over me keepin' me safe
Any journey that I travel I know that I’m a survive
Cause I’m protected by the spirit that was put here to guide
Even though I’m used to it it still gets to me
But there’s still no other place that I’d rather be
I’m just nervous
I gotta do it
Shake the nerves off and pursue it
Time waits for no man so you can’t renew it
When you build enough confidence to try it again
A second chance is the shit
If it’s there my friend get it done the first time
Ease your mind
You get a lot more respect if your willing to shine
And don’t let nobody bring you down
Cause you gave it a shot
Cause it’s the practice that makes you perfect
Believe me or not
Ya just nervous
My stomachs turning
I’m kinda weak in the knees
It’s so hard to just be patient when your ready like me
To try and concur every obstacle that’s put in your face
And if your willing to take it on with style and grace
I’m kinda nervous (really nervous)
But I will get by
And you can bet your life
If I keep on tryin'
Only surviving
And just build my shine one day at a time
And stop being nervous
(Stop being nervous)

Нервный (перевод)

Мое сердце быстро бьется, и у меня перехватывает дыхание
Волнение со сцены заставляет меня потеть
Я немного нервничаю, но знаю, что скоро все пройдет
Потому что у меня есть ангел, наблюдающий за мной и оберегающий меня
В любом путешествии, в котором я путешествую, я знаю, что я выживаю
Потому что меня защищает дух, который был здесь, чтобы вести
Несмотря на то, что я привык к этому, это все равно доходит до меня
Но до сих пор нет другого места, где бы я хотел быть
я просто нервничаю
я должен сделать это
Встряхнуть нервы и преследовать его
Время не ждет никого, поэтому вы не можете его продлить
Когда вы обретете достаточную уверенность, чтобы попробовать еще раз
Второй шанс - это дерьмо
Если это так, мой друг, сделай это с первого раза
Расслабься
Вы получаете гораздо больше уважения, если хотите сиять
И не позволяй никому сломить тебя
Потому что ты дал ему шанс
Потому что это практика, которая делает вас совершенным
Верь мне или нет
Я просто нервничаю
Мои желудки переворачиваются
Я немного слаб в коленях
Так сложно просто быть терпеливым, когда ты готов, как я.
Попытаться преодолеть все препятствия, которые стоят перед вами
И если вы готовы принять это со стилем и изяществом
Я немного нервничаю (очень нервничаю)
Но я обойдусь
И вы можете поспорить на свою жизнь
Если я продолжу пытаться
Только выжившие
И просто созидай свой блеск день за днем
И хватит нервничать
(Хватит нервничать)