Перевод текста песни Don't Mean Much - Anxiety Attacks!

Don't Mean Much (оригинал)

It don’t mean much to some… but it would mean a whole lot to me
If I could make you see what I dream
I don’t care much for money but if you spend it all on me
I think that you’ll agree it was a waste of time and trees
I never think of you if you don’t think of me… know what you think of me
You always told me I could never fly but you just send me higher and higer
Higher and Higher
Smoke until I die, I hope that you learn to fly
So you can meet me on the other side
You can never tell me a lie, I would never believe you anyway
Never buy it anyway
I don’t have the money for you
I can’t buy your lies 'cuz I’m fuckin broke
I know you hate me 'cuz I ain’t got no money yeah
I know… I know the world is.
I know the world is, yeah
Spendin all this time, work a job I fuckin hate but know
I got bills to pay
I’d throw 'em all away… throw 'em all away if I could make it…
If I could make it work with you, then I work with you, yeah
I know that I don’t need it
I’d build a fuckin treehouse and we could be there together
& you can make me dinner, and I would hold your hand
No one understands what I mean because Instagram is all they ever see
When I think of you, I know you think of me
I hope you like my selfie…

Don't Mean Much (перевод)

Для некоторых это мало что значит... но для меня это будет иметь большое значение
Если бы я мог заставить вас увидеть, о чем я мечтаю
Я не очень забочусь о деньгах, но если ты потратишь их все на меня
Я думаю, вы согласитесь, что это была пустая трата времени и деревьев.
Я никогда не думаю о тебе, если ты не думаешь обо мне… знаю, что ты думаешь обо мне
Ты всегда говорил мне, что я никогда не смогу летать, но ты просто посылаешь меня все выше и выше
Выше и выше
Курю, пока не умру, надеюсь, ты научишься летать
Так что вы можете встретить меня на другой стороне
Ты никогда не сможешь мне соврать, я бы тебе все равно никогда не поверил
Никогда не покупайте это в любом случае
У меня нет денег для тебя
Я не могу купить твою ложь, потому что я чертовски разорен
Я знаю, ты ненавидишь меня, потому что у меня нет денег, да
Я знаю... Я знаю, что мир таков.
Я знаю, что мир, да
Трачу все это время, работаю на работе, которую я чертовски ненавижу, но знаю
У меня есть счета для оплаты
Я бы выбросил их всех... выбросил бы их всех, если бы смог успеть...
Если бы я мог заставить это работать с тобой, тогда я работаю с тобой, да
Я знаю, что мне это не нужно
Я бы построил чертов домик на дереве, и мы могли бы быть там вместе
и ты можешь приготовить мне ужин, и я буду держать тебя за руку
Никто не понимает, что я имею в виду, потому что Instagram — это все, что они видят
Когда я думаю о тебе, я знаю, что ты думаешь обо мне
Надеюсь, вам понравилось мое селфи…