Перевод текста песни Amanti - Spain, Toto Cotugno

Amanti (оригинал)

Amanti deminticanti, delusi ormai fuliti
Amanti lasciati agli angoli del cuore
Amanti di solo letto, che vivono nel sospeto
Amanti nascosti in un albero a ore
Amanti che fanno male, amanti che fan volare
Amanti distratti a volte irraggiungibli
Amanti che all’improvviso, ti accondo il paradiso
Lasciandoti come un fesso li per li
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo per conoscerti
Dammi i tuoi sogni per raggiungerti
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Amanti bugiardi e matti, amanti a denti stretti
Amanti incoscienti a volto, un po’in pericolo
Amanti col cuore in gola, amanti una volta sola
Amanti coperti a volti de redicolo
Amanti invidiosi e amare, gelossi semprepiu rari
Amanti che niente al mondo fermera
Amanti di solo sesso
Amanti che per un passo, non han conosciuto la felicita
Ma se sei tu la donna mia
Dimmi che parte vuoi di me
Lasciami il tempo arrendermi
Dammi i tuoi sogni per illudermi
Ma se sei tu la donna mia
Guarda nel fondo dei miei occhi
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu l’amore mio
Se sentriari lo stesso brivido che ho io
Sei proprio tu, la donna mia

Любители, (перевод)

Разочарованные любовники, разочарованные теперь fuliti
Любовники остались в уголках сердца
Любители только для постели, живущие в подозрениях
Любовники, спрятанные в дереве по часам
Любители, которые причиняют боль, любители, которые летают
Отвлеченные любовники иногда недоступны
Любовники, которые внезапно приветствуют вас на небесах
Оставив тебя, как дурака, там
Но если ты моя женщина
Скажи мне, какую часть меня ты хочешь
Дай мне время узнать тебя
Дай мне свои мечты, чтобы добраться до тебя
Но если ты моя женщина
Посмотри мне в глаза
Если вы чувствуете то же волнение, что и я
Ты действительно моя любовь
Лжецы и безумные любовники, молчаливые любовники
Любовники без сознания в лицо, немного в опасности
Любовники с сердцем в горле, любовники только один раз
Любовники, покрытые смехотворными лицами
Завистливые и ожесточенные любовники, все более редкие медузы
Любовники, которых ничто в мире не остановит
Любители только секса
Влюбленные, которые ни на шаг не познали счастья
Но если ты моя женщина
Скажи мне, какую часть меня ты хочешь
Дай мне время сдаться
Дай мне свои мечты, чтобы обмануть меня.
Но если ты моя женщина
Посмотри мне в глаза
Если вы чувствуете то же волнение, что и я
Ты действительно моя любовь
Если вы чувствуете то же волнение, что и я
Это ты, моя женщина