Перевод текста песни The Song Of The Sabia - Antonio Carlos Jobim, Frank Sinatra

The Song Of The Sabia (оригинал)

I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, I will lie in the shadow of A palm that’s no longer there, and pick a flower that doesn’t grow.
And maybe someone’s love will speak the night.
The lonely unwanted light that may bring me through the new day.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, they won’t be in vain,
All the plans I made to deceive myself, all the rose I made just to lose myself,
All the love I made to forget myself, those mistakes I made just to find myself.
I’ll go back, I know now that I’ll go back, that my place is there,
And there it will always be, there where I can hear the Song of the Sabia.
Of the Sabia.

Песня Сабии (перевод)

Я вернусь, я знаю теперь, что вернусь, что мое место там,
И там она будет всегда, там, где я могу услышать Песнь Сабиа.
Я вернусь, я знаю теперь, что вернусь, Я буду лежать в тени пальмы, которой больше нет, и срывать цветок, который не растет.
И, может быть, чья-то любовь заговорит ночью.
Одинокий нежелательный свет, который может провести меня через новый день.
Я вернусь, знаю теперь, что вернусь, они не будут напрасными,
Все планы, которые я строил, чтобы обмануть себя, все розы, которые я строил, чтобы потерять себя,
Всю любовь, которую я сделал, чтобы забыть себя, те ошибки, которые я совершил, чтобы найти себя.
Я вернусь, я знаю теперь, что вернусь, что мое место там,
И там она будет всегда, там, где я могу услышать Песнь Сабиа.
Сабия.