Перевод текста песни Para Machucar Meu Coracào - Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Stan Getz, Joan Gilberto

Para Machucar Meu Coracào (оригинал)

Está fazendo um ano e meio, amor
Que o nosso lar desmoronou
Meu sabiá, meu violão
E uma cruel desilusão
Foi tudo que ficou
Ficou, pra machucar meu coração
Quem sabe não foi bem melhor assim
Melhor pra você e melhor pra mim
A vida é uma escola
Onde a gente precisa aprender
A ciência de viver
Pra não sofrer

Para Machucar Meu Coracào (перевод)

Прошло полтора года, любимый
Что наш дом рухнул
Мой дрозд, моя гитара
Это жестокое разочарование
было все, что осталось
Остался, чтобы ранить мое сердце
Кто знает, так было не намного лучше.
Лучше для тебя и лучше для меня
жизнь это школа
Где нам нужно учиться
Наука о жизни
не страдать