Перевод текста песни Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") (оригинал)

The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
The sun is hot, but passion’s not
I kiss the breeze and call the wind to pass my love on
I need you near, but you’re not here
And so I trust my love and passion to the skies
I dance for you, Samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
A samba beat, let two hearts meet
And let the beat, rise up high into the dark sky
I think of you, I dream of you
And now I pass my love and passion to the skies
I dance for you samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
Passion in your eyes
Into your eyes
Into your eyes …
Fade.

(перевод)

Солнце жаркое, ночи длинные
С высокими чувствами я целую небо
И попроси звезды вложить в твои глаза блеск
Солнце горячее, но страсти нет
Я целую ветерок и призываю ветер передать свою любовь
Ты нужен мне рядом, но тебя здесь нет
И поэтому я доверяю свою любовь и страсть небу
Я танцую для тебя, Samba de Orfeu
С синим ритмом я танцую для тебя
Бит самбы, пусть встречаются два сердца
И пусть бьет, поднимается высоко в темное небо
Я думаю о тебе, я мечтаю о тебе
И теперь я передаю свою любовь и страсть в небо
Я танцую для тебя самбу де Орфей
С синим ритмом я танцую для тебя
Солнце жаркое, ночи длинные
С высокими чувствами я целую небо
И попроси звезды вложить в твои глаза блеск
Страсть в твоих глазах
В твои глаза
В твои глаза…
Тускнеть.