Перевод текста песни Foi a Noite (It Was the Night) - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Foi a Noite (It Was the Night) (оригинал)

Foi a noite, foi o mar eu sei
Foi a lua que me fez pensar
Que você me queria outra vez
E que ainda gostava de mim
Ilusão eu bebi talvez
Foi amor por você bem sei
A saudade aumenta com a distância
E a ilusão é feita de esperança
Foi a noite
Foi o mar eu sei
Foi você

(перевод)

Это была ночь, это было море, которое я знаю
Это луна заставила меня задуматься
Что ты снова хотел меня
И что я ему все еще нравлюсь
Иллюзия, которую я пил, может быть
Это была любовь к тебе, я знаю
Тоска увеличивается с расстоянием
И иллюзия сделана из надежды
Это была ночь
Это было море, которое я знаю
Был ты