Перевод текста песни Tu Retrato Es Mi Consuelo - ANTONIO AGUILAR

Tu Retrato Es Mi Consuelo (оригинал)

Por las noches antes de acostarme
Tu retrato lo tengo presente
Aunque sólo sea pa' consolarme
Porque nunca mas volveré a verte
No pensé que sólo iba a quedarme
Mala suerte que me hizo perderte
El retrato que tú me dejaste
Yo lo guardo cariñosamente
Aunque tú ya no estés a mi lado
Tu recuerdo seacude a mi mente
El retrato me sirve de aliado
Para vernos los dos frente a frente
Tu te fuiste no se para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no se para que te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino
(Ingrata, uaa)
Su retrato me sirve de alivio
Ya que a ti yo no puedo quererte
Cuando quieras regresar conmigo
Yo te espero con amor ardiente
Para que andas por otro camino
Si yo todavía puedo quererte
Tú te fuiste no sé para dónde
Me dejaste a mí en el olvido
Yo no sé para qué te marchaste
Ya ni me hace falta tu cariño
Yo no se ni porque me dejaste
Y te fuiste por otro camino

(перевод)

Ночью перед сном
Я имею в виду твой портрет
Даже если это просто чтобы утешить меня
Потому что я больше никогда тебя не увижу
Я не думал, что останусь
Невезение, из-за которого я потерял тебя
Портрет, который ты мне оставил
Я храню это с любовью
Хотя тебя больше нет рядом со мной
Твоя память приходит мне на ум
Портрет служит союзником
Чтобы увидеть нас двоих лицом к лицу
Ты ушел, я не знаю, где
ты оставил меня в забвении
Я не знаю, почему ты ушел
Мне даже не нужна твоя любовь больше
Я даже не знаю, почему ты бросил меня.
И ты пошел другим путем
(Неблагодарный, вау)
Ваш портрет дает мне облегчение
Поскольку я не могу любить тебя
когда ты захочешь вернуться со мной
Я жду тебя с пламенной любовью
Почему ты идешь в другую сторону?
Если я все еще могу любить тебя
Ты ушел, я не знаю, где
ты оставил меня в забвении
Я не знаю, почему ты ушел
Мне даже не нужна твоя любовь больше
Я даже не знаю, почему ты бросил меня.
И ты пошел другим путем