Перевод текста песни Tu Muñeco - ANTONIO AGUILAR

Tu Muñeco (оригинал)

Si porque me ven rondando
Las esquinas de tu barrio
Piensas que vengo a buscarte
Piensas que te ando rogando…
Nada nada nada
De veras que no te mides
Con franqueza te lo digo
Si me ves haciendo guardia
No es tu casa la que cuido…
Creida creida
Y a proposito de amores
Recuerda que fui el primero
Despues ese caballero
Que es tu juguetito nuevo
Ojala que te resulte consecuente y cariñoso
Porque a mi sinceramente
No me gusta el muy baboso…
Tiene cara de perro
Te crees divina, ay si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Que creites?
Ay mi vieja
Nombre, traime dozen
Y en español que decia de docena
A diez centavos
Aja, jua, jua, jua y mas jua
Te crees divina, si si
Te crees soñada
Porque te sientes solicitada
Si hoy te diviertes tronando cohetes
Mañana vas a cachar las varas
Pero en fin pa`que le brinco
Si esta el suelo tan parejo
Yo sere lo que tu quieras…
Pero no soy tu muñeco
Adios vieja fea!

Tu Muñeco (перевод)

Да, потому что они видят, как я торчу
Углы вашего района
Ты думаешь, я ищу тебя
Ты думаешь, я умоляю тебя...
Ничего, ничего, ничего
Вы действительно не измеряете себя
Честно говоря, я говорю вам
Если ты увидишь, что я стою на страже
Я забочусь не о твоем доме…
верил верил
И о любви
Помните, я был первым
После этого джентльмена
Какая твоя новая игрушка
Я надеюсь, вы найдете его последовательным и ласковым
Потому что мне честно
Я не люблю очень слизистые…
У него лицо собаки
Вы думаете, что вы божественны, о да
ты думаешь, что мечтаешь
Потому что вы чувствуете себя востребованным
Если сегодня тебе весело гремят ракеты
Завтра ты собираешься ловить палочки
Но, в конце концов, почему я прыгаю
Если земля такая ровная
Я буду тем, кем ты хочешь...
Но я не твоя кукла
Во что ты веришь?
О мой старый
Имя, принеси мне дюжину
И по-испански было сказано дюжина
в десять центов
Ага, ху, ху, ху и еще ху
Вы думаете, что вы божественны, да, да
ты думаешь, что мечтаешь
Потому что вы чувствуете себя востребованным
Если сегодня тебе весело гремят ракеты
Завтра ты собираешься ловить палочки
Но, в конце концов, почему я прыгаю
Если земля такая ровная
Я буду тем, кем ты хочешь...
Но я не твоя кукла
Прощай, уродливая старушка!