Перевод текста песни Te Traigo En Mi Cartera - ANTONIO AGUILAR

Te Traigo En Mi Cartera (оригинал)

Tu retratito lo traigo en mi cartera
Donde se guarda el tesoro más querido
Y puedo verlo a la hora que yo quiera
Aunque tu amor para mi ya esté perdido
No es que te amague solamente te lo advierto
Que aunque no quieras yo estaré seguir mirando
Pues tu bien sabes que lo nuestro fué muy cierto
Y tu retrato me lo está justificando
Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista
Por la mañana te miro muy temprano
Luego te guardo y te miro más al rato
Y por la noche te tiento con la mano
Aunque no sea más que el puro retrato
Por eso mi alma te pido que comprendas
Y sin recelos me den la vida entera
Y no hay motivo para que tu te ofendas
De todos modos te traigo en mi cartera
Yo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Aunque te escondas y te apartes de mi vista
Y si yo pierdo mi cartera sin querer
De nueva cuenta te mando un retratista

(перевод)

Вношу твой портрет в свое портфолио
Где хранится самое дорогое сокровище
И я могу видеть это в любое время, когда захочу
Хотя твоя любовь ко мне уже потеряна
Я не то чтобы угрожаю тебе, я просто предупреждаю
Что даже если ты не хочешь меня, я буду продолжать искать
Ну, вы прекрасно знаете, что наши были очень верны
И твой портрет оправдывает это передо мной.
Я должен увидеть тебя, и я должен увидеть тебя, и я должен увидеть тебя
Даже если ты спрячешься и исчезнешь из виду
И если я случайно потеряю кошелек
Я снова посылаю вам портретиста
Утром я вижу тебя очень рано
Тогда я держу тебя и смотрю на тебя через некоторое время
А ночью я прикасаюсь к тебе рукой
Хотя это не более чем чистый портрет
Вот почему моя душа, я прошу тебя понять
И без оглядки подари мне всю жизнь
И нет причин тебе обижаться
В любом случае, я приношу тебя в свой кошелек
Я должен увидеть тебя, и я должен увидеть тебя, и я должен увидеть тебя
Даже если ты спрячешься и исчезнешь из виду
И если я случайно потеряю кошелек
Я снова посылаю вам портретиста