Перевод текста песни Me Importa Poco - ANTONIO AGUILAR

Me Importa Poco (оригинал)

Me importa poco que tu ya no me quieras
Más felíz viviría yo sin amarte
Yo lo que quiero es para siempre olvidarte
Y no hacer un recuerdo de ti
Y no hacer un recuerdo de ti
Que pensabas que solo contigo
Se gozaba de amor y de calma
Hay amores que roban el alma
Y no pagan tan mal como tu
Y no pagan tan mal como tu
Ay mírame mujer yo soy así donde quiera
Plancho y lavo y en cualquier mecate tiento sonsa, ja, ja
Tu eres la chancla que yo dejé tirada
En la basura haber quien te recoje
Será muy buey el que por tí se enoje
Me importa poco que me quieras o no
Poco me importa que me quieras o no
Si te quise no más fue de pasada
Como el aceite que andaba por encima
Mujer traidora tu has sido la espina
Que lastimabas a mi pobre corazón
Que lastimabas a mi pobre corazón
Tú me viste
La cara de menso
Chiquitita
Porque mira
Mujer
Este es el dicho
Que te apliqué
Cuando está abierto el cajón el mas honrado pierde
Si te quise no fue porque te quise
Si te amé fue por pasar el rato
Ahí te mando tu feo retrato
Ya no quiero acordarme de ti
Ya no quiero acordarme de ti
Ya me despido mujer pordiosera
Mujer ingrata, infiel y tirana
Quedaste libre y muy soberana
Adios ingrata, fea, piojoza, greñuda
De ti me ausento para decirte adiós
De ti me ausento para decirte adiós

(перевод)

Мне все равно, что ты меня больше не любишь
Я бы жил счастливее, не любя тебя
Я хочу забыть тебя навсегда
И не сделать память о тебе
И не сделать память о тебе
Что ты думал, что только с тобой
Он наслаждался любовью и спокойствием
Есть любовь, которая крадет душу
И они не платят так плохо, как вы
И они не платят так плохо, как вы
О, посмотри на меня, женщина, я такой, где хочу
Глажу и стираю и в любой веревке чувствую себя сонса, ха, ха
Ты флип-флоп, который я оставил
На помойке будет кто тебя забрать
Будет очень вол тот, кто на тебя рассердится
Мне все равно, любишь ты меня или нет
Мне все равно, любишь ты меня или нет
Если бы я любил тебя, это было только в прошлом
Как масло, которое было выше
Женщина-предатель, ты была шипом
что ты ранишь мое бедное сердце
что ты ранишь мое бедное сердце
Ты увидел меня
лицо менсо
миниатюрный
зачем смотреть
Женщина
Это поговорка
что я обращался к вам
Когда ящик открыт, проигрывает самый честный.
Если бы я любил тебя, это было не потому, что я любил тебя
Если бы я любил тебя, это было бы для того, чтобы тусоваться
Вот я посылаю тебе твой уродливый портрет
Я не хочу больше тебя вспоминать
Я не хочу больше тебя вспоминать
Я уже прощаюсь, нищенка
Неблагодарная, неверная и тираническая женщина
Вы были свободны и очень суверенны
Прощай, неблагодарный, уродливый, паршивый, лохматый
Я отсутствую у тебя, чтобы попрощаться
Я отсутствую у тебя, чтобы попрощаться