Перевод текста песни La Recién Casada - ANTONIO AGUILAR

La Recién Casada (оригинал)

Esta es la recién casada
Chiquitita, Dios te guarde
A cumplir con tu marido
Y aunque se levante tarde (Viejo flojo)
Le preguntan sus papás
Hijita, ¿cómo te ha ido?
Papasitos de mi vida
Ya no aguanto a mi marido
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima
(Te lo dije, m’hija)
(Que no te casaras con ese viejo botijón y arguenudo)
(Pero tú terca, terca)
Ella se sentó a llorar
Como si fuera criatura
Pidiéndole a San Antonio
Vale más quedara viuda
San Antonito bendito
Hasta tu linda capilla
Si tú me haces el milagro
Te vendré a ver de rodillas (Vieja chapucera)
¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguanta ese paquete
Que tú te has echado encima

La Recién Casada (перевод)

это новобрачная
Маленькая девочка, храни тебя Бог
встретить своего мужа
И даже если он встанет поздно (ленивый старик)
его родители спрашивают его
Доченька, как ты?
папы моей жизни
Я больше не могу терпеть своего мужа
На что ты жалуешься, девочка?
Не делай вид, извини
Теперь держи этот пакет
Что вы бросились на вершину
(Я сказал тебе, моя дочь)
(Что ты не выйдешь замуж за этого старого и спорящего ботаника)
(Но ты упрямый, упрямый)
Она села плакать
Как будто я существо
Спросить Сан-Антонио
Лучше быть вдовой
Святой Антоний благословил
В вашу красивую часовню
Если ты сделаешь меня чудом
Я приду к тебе на колени (Старый растяпа)
На что ты жалуешься, девочка?
Не делай вид, извини
Теперь держи этот пакет
Что вы бросились на вершину