Перевод текста песни La Cantinera - ANTONIO AGUILAR

La Cantinera (оригинал)

Ando borracho de celos y sentimientos
Porque ayer tarde yo vi a mi chata enojada
¿Quien es ese amigo que ayer te tenìa abrazada?
Pero ¡ay que caray!
que retraidora mujer…
Tu tienes la culpa que yo de borracho viva
Tu tienes la cualpa que yo de borracho muera
Sírvame otra copa señorita cantinera
Pero ¡ay que caray!
que me quiero emborrachar
De hoy pa delante paseate con el que quieras
Nomas no te pese dentro de poquito tiempo
Pues a tus amores los has de poner de acuerdo
Que yo soy de ti y tu dueña de mi amor
Sírvame otra copa señorita cantinera
Sírvame otra copa que yo ando en la borrachera
La quiero y la extraño para que voy a negarlo
Pero ¡ay que caray!
que re traidora mujer…
A mi que me importa que en tu casa no me quieran
A mi que que me importa que nadie me pueda ver
Sírvame otra copa señorita cantinera
Que quiero olvidar la pasión de esa mujer

(перевод)

Я пьян от ревности и чувств
Потому что вчера днем ​​я увидел свою сердитую чату
Кто этот друг, который обнимал тебя вчера?
Но о черт!
какая сдержанная женщина...
Это твоя вина, что я живу пьяным
Ты виноват, что я умираю пьяным
Налейте мне еще выпить, мисс бармен
Но о черт!
я хочу напиться
С сегодняшнего дня иди вперед с кем хочешь
Только не взвешивай тебя за короткое время
Ну, вы должны договориться о своей любви
Что я твой и твой владелец моей любви
Налейте мне еще выпить, мисс бармен
Налей мне еще выпить, потому что я пьян
Я люблю ее и скучаю по ней, поэтому я буду это отрицать.
Но о черт!
какая предательница...
Какое мне дело, что меня не хотят видеть в твоем доме?
Какое мне дело, что меня никто не видит
Налейте мне еще выпить, мисс бармен
Что я хочу забыть страсть этой женщины