Перевод текста песни El Chiflador - ANTONIO AGUILAR

El Chiflador (оригинал)

Siempre que paso por su casa
Y al pie de su ventana me pongo yo a chiflar
Oigo a su mami que le dice
Llego el del chiflidito que lata nos va dar
Hija este no te conviene
Nos te entretiene, no mas sabe chiflar
Jajajaja pero trae gato escondido
Uua uua, jajai…
Hija si sales a la puerta
La dejas bien abierta, no se valla a mandar
Sales no mas un momentito
Si te pide un besito lo pones a chiflar
Ese viejo tiene tiene algo entre manos hija
Es muy mandado hijita
Ahi llevas tu medio kilo de pinole
Aah, jajajajaja…
Y el viejo que se lo va a comer
Uua…
Mami, mamita me descuido
Nos vamos calle arriba y no dejo de chiflar
Muy dicimulado el chiflido de canario alvorotado
Aajaja, uua…
Cuando en el oscuro rinconsito, los dos repegaditos
Le empiezo yo a besar
Estate quieto no me toques aay nos van a ver el polecia escondete, aay mama
Oigo a su mami que le grita: ya metete rosita ya nolo oigo chiflar
Ella se mete apresurada ya va muy bien servida, y me pongo a chifar
Aay jajajaja, hasta manana mi amor, adios mi suegra y gracias por el pinole
Aah jaja, uua uua…

El Chiflador (перевод)

Каждый раз, когда я прохожу мимо твоего дома
И у подножия твоего окна я начинаю свистеть
Я слышу, как его мама говорит ему
Пришел тот, у кого чифлидито, какую банку он нам даст
Дочь это не удобно для вас
Он развлекает вас, он просто умеет свистеть
Ха-ха-ха, но принеси спрятанного кота
Воу-воу, ха-ха…
Дочь, если ты выйдешь за дверь
Ты оставляешь его нараспашку, не ходи посылать
Вы выходите только на мгновение
Если он попросит тебя о маленьком поцелуе, ты заставишь его свистнуть
У этого старика что-то в руках, дочь
Это очень упорядоченная дочь
Вот тебе и полкило пиноля
Ааа, ахахахаха…
И старик, который собирается это съесть
Вот это да…
Мама, мама, я пренебрег
Мы идем по улице, и я не перестаю насвистывать
Свист буйной канарейки очень тускло скрыт
Ахаха, вау…
Когда в темном углу два repegaditos
я начинаю целовать его
Молчи, не трогай меня, ой, полиция нас увидит, спрячься, ой, мама
Я слышу, как его мама кричит на него: садись, Розита, я больше не слышу, как он насвистывает.
Она врывается и уже очень хорошо обслужена, и я начинаю насвистывать
Аай, хахахаха, увидимся завтра, любовь моя, до свидания, моя свекровь, и спасибо за пиноль.
Ааа ха ха, вау вау…