Перевод текста песни Cuatro Milpas - ANTONIO AGUILAR

Cuatro Milpas (оригинал)

Cuatro milpas tan sólo han quedado
Del ranchito que era mío, ay!
De aquella casita tan blanca y bonita
Lo triste que está
Los potreros están sin ganado
La laguna se seco
La cerca de alambre que estaba en el patio
Tambien se cayo
Me prestaras tus ojos, morena
Los llevo en el alma, que miren allá
Los despojos de aquella casita
Tan blanca y bonita lo triste que está
Las cosechas quedaron perdidas
Toditito se acabó, ay!
Ya no hay palomas, ni flores ni aromas
Ya Todo acabó
Las palmeras lloraban su usencia
La laguna se seco ay ahy
Los piones y arrieros
Toditos se fueron y nadie quedo
Por eso estoy triste morena
Por eso me pongo muy triste a llorar
Recordando las tardes felices
Que los dos pasamos en aquel lugar.

Cuatro Milpas (перевод)

Осталось всего четыре милы
С маленького ранчо, которое было моим, о!
Из этого маленького дома, такого белого и красивого
как это грустно
Загоны без скота
лагуна высохла
Сетчатый забор, который был во дворе
также упал
Ты одолжишь мне свои глаза, брюнетка?
Я ношу их в душе, пусть смотрят туда
Остатки того маленького домика
Такая белая и красивая, как это грустно
Урожай был потерян
Все кончено, о!
Нет больше ни голубей, ни цветов, ни ароматов
все уже закончилось
Пальмы оплакивали его отсутствие
Лагуна высохла ай ай
Пионы и погонщики мулов
Все ушли и никто не остался
Вот почему я грустный брюнет
Вот почему мне очень грустно плакать
вспоминая счастливые вечера
Что мы оба провели в этом месте.