| Voy a cantar un corrido
| я буду петь корридо
|
| sin agravio y sin disgusto
| без обид и без отвращения
|
| de lo que sucedió en tres palos
| того, что произошло в трех палках
|
| Municipio de Acapulco
| Муниципалитет Акапулько
|
| mataron a Simón Blanco
| они убили Саймона Бланко
|
| más grande fué su resulto
| больше был его результат
|
| Su mamá se lo decía
| Его мама сказала ему
|
| Simón no vayas al baile
| Саймон не ходи на танцы
|
| y Simón le contestó:
| и Симон ответил ему:
|
| madre no sea tan cobarde
| мама не будь такой трусихой
|
| para que cuidarse tanto
| Зачем так заботиться о себе?
|
| de una vez lo que sea tarde
| раз и навсегда поздно
|
| Cuando Simón llegó al baile
| Когда Саймон пришел на танцы
|
| se dirigió a la reunión
| выступил на собрании
|
| toditos lo saludaron
| все приветствовали его
|
| como persona de honor
| как человек чести
|
| se dijeron los Martínez
| Мартинезы сказали друг другу
|
| cayó a las redes del león
| попал в львиные сети
|
| Como a las dos de la tarde
| Как в два часа дня
|
| dió principio a la cuestión
| начал вопрос
|
| cuando con pistola en mano
| когда с оружием в руках
|
| Adrián Bailón lo cazó
| Адриан Байлон выследил его
|
| Onesimo su compadre
| Онисим, его товарищ
|
| vilmente lo asesinó
| жестоко убил его
|
| Como a los tres días de muerto
| Примерно через три дня после смерти
|
| los Martínez fallecieron
| мартинес скончался
|
| decian en su novenario
| они сказали в своей новенне
|
| que se encerraba un misterio
| что тайна была закрыта
|
| porque al matar un compadre
| потому что, убив компадре
|
| era ofender al eterno
| это было оскорбить вечное
|
| Mataron a Simón Blanco
| Они убили Саймона Бланко
|
| que era buen gallo de trabas
| он был хорошим петухом
|
| era un gallito muy fino
| это был очень хороший петух
|
| que el gobierno respetaba
| что правительство уважало
|
| el con su treinta en la mano
| он со своими тридцатью в руке
|
| Simón Blanco se llamaba | Саймона Уайта звали |