Перевод текста песни Truck Stop Special - Anti-Mortem

Truck Stop Special (оригинал)

The first time I saw it
It happened so fast
I didn’t turn the other way
Although I never stood a chance
You said «don't waste your life with your head in the sand»
You said «don't waste your time, son, on a fool’s errand»
Well, in this life, the rules you live by
It makes no difference, son, when it’s do or die
Oh!
Your stone’s been weighed, the dye is cast
Your crow has come, judgment is passed, yeah!
But you can’t deny the accusations
When you got the red-stained hand
This life is one of temptation
Best walk away while you can
You can’t live your life, no, with your head in the sand
You can’t waste your time, son, on a fool’s errand, yeah!
On a fool’s errand
Enough money to drown in, enough rope to hang
Trouble’s the way I’m living, child, but it ain’t nothing
I’ll educate you, boy, I’ll show you how to be
To never want nothing, son, and take all you need, yeah!
But you can’t deny the accusations
When you got the red-stained hand
This life is one of temptation
Best walk away while you can
You can’t live your life, no, with your head in the sand
You can’t waste your time, son, on a fool’s errand, yeah!
Well, this life, it’s a dead end street
Cold, dark and lonely, straight fucking mean
A race to the end, whoever gets there last
Suffers from the sorrow of losing all they had…
A fool’s errand
A fool’s errand!

Специальная остановка грузовика (перевод)

Первый раз я это увидел
Это произошло так быстро
Я не повернулся в другую сторону
Хотя у меня никогда не было шанса
Вы сказали: «Не трать свою жизнь с головой в песок»
Ты сказал: «Не трать время, сынок, на дурацкое поручение»
Что ж, в этой жизни правила, по которым ты живешь
Это не имеет значения, сынок, когда это делать или умереть
Ой!
Ваш камень взвешен, краска отлита
Твоя ворона пришла, суд вынесен, да!
Но вы не можете отрицать обвинения
Когда у тебя покраснела рука
Эта жизнь – одна из искушений
Лучше уйти, пока вы можете
Вы не можете жить своей жизнью, нет, с головой в песке
Ты не можешь тратить свое время, сынок, на дурацкое поручение, да!
С дурацким поручением
Достаточно денег, чтобы утонуть, достаточно веревки, чтобы повесить
Беда в том, как я живу, дитя, но это ничего
Я научу тебя, мальчик, я покажу тебе, как быть
Никогда ничего не хотеть, сынок, и брать все, что тебе нужно, да!
Но вы не можете отрицать обвинения
Когда у тебя покраснела рука
Эта жизнь – одна из искушений
Лучше уйти, пока вы можете
Вы не можете жить своей жизнью, нет, с головой в песке
Ты не можешь тратить свое время, сынок, на дурацкое поручение, да!
Ну, эта жизнь, это тупиковая улица
Холодный, темный и одинокий, прямо чертовски подлый
Гонка до конца, кто доберется последним
Страдает от печали потери всего, что у них было…
дурацкая затея
Глупая затея!