Перевод текста песни Beloved - Anoushka Shankar, Karsh Kale

Beloved (оригинал)

Yes i want you
And i need you
The angel just passed me by, oh!
I feel like i could change inside
I feel like i can change inside
Breeze flicker through my mind
Feel your body close on mine
Inside you:
Looking down below
See the love flow
Then the love go What is love’s time
Can we ever know?
Electricity blossoms
Sparks in my mind
Then i glow for a while
And i’m gone!
I feel like i could love tonite
I feel like i can love tonite
Wings flutter moon bright
Close my eyes real tight
And find you:
Looking down below
See the life grow
Then the life blow
In a lifetime
Can we really know?
My head in the clouds an my Feet on the ground
Spinning out of the dream
And i’m gone!

Возлюбленный (перевод)

Да я хочу тебя
И я нуждаюсь в тебе
Ангел только что прошел мимо меня, о!
Я чувствую, что могу измениться внутри
Я чувствую, что могу измениться внутри
Ветер мерцает в моем сознании
Почувствуй, как твое тело близко к моему
Внутри тебя:
Глядя вниз
Увидеть поток любви
Тогда любовь уходит Что такое время любви
Можем ли мы когда-нибудь узнать?
Электричество расцветает
Искры в моем сознании
Тогда я сияю на некоторое время
И я ушел!
Я чувствую, что могу любить сегодня
Я чувствую, что могу любить сегодня
Крыльями трепещет луна яркая
Закрой мои глаза очень крепко
И найти тебя:
Глядя вниз
Смотрите, как жизнь растет
Тогда жизненный удар
За всю жизнь
Можем ли мы действительно знать?
Моя голова в облаках и мои ноги на земле
Выход из сна
И я ушел!