Перевод текста песни Theme (From "Gigi") - Annunzio Mantovani, Фредерик Лоу

Theme (From "Gigi") (оригинал)

Gigi, am I a fool without a mind
Or have I merely been too blind to realize?
Oh, Gigi, why you’ve been growin' up before my eyes?
Gigi, you’re not at all that funny awkward little girl I knew
Oh, no, overnight there’s been a breathless change in you
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?

Theme (From "Gigi") (перевод)

Джиджи, я дурак без ума
Или я просто был слишком слеп, чтобы понять?
О, Джиджи, почему ты выросла на моих глазах?
Джиджи, ты совсем не та смешная неуклюжая маленькая девочка, которую я знал
О, нет, за ночь в тебе произошла захватывающая перемена
О, Джиджи, почему ты дрожишь на грани
Я где-то там моргал на звезду?
О, Джиджи, я стоял слишком близко или слишком далеко?
Когда твоя искра превратилась в огонь
И твое тепло стало желанием?
О, какое чудо сделало тебя таким, какой ты есть?
О, Джиджи, почему ты дрожишь на грани
Я где-то там моргал на звезду?
О, Джиджи, я стоял слишком близко или слишком далеко?
Когда твоя искра превратилась в огонь
И твое тепло стало желанием?
О, какое чудо сделало тебя таким, какой ты есть?