Перевод текста песни WAR - Annika Rose

WAR (оригинал)

I spent so many quiet nights just on the couch listenin' to you cry for us
So obvious
You think you’re alone at home while I grow up and you grow old
But I promise I’m, I’m not moving on
See, I’m just tryna find myself
Too proud to ask you for some help
But it’s safe to say
That we’re both in pain
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You held my hand first day at school
And broke my heart, I ran to you like I always do
I run to you
‘Cause you know that you’re my best friend
My little voice inside my head
You showed my love, unconditional
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
When I dance with you in the livin' room
It all goes away
I’m a little girl again
When you hold me close
Tell you things no one knows
It all goes away
I’m a little girl again
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?

БЫЛ (перевод)

Я провел так много тихих ночей просто на диване, слушая, как ты плачешь о нас
Так очевидно
Ты думаешь, что ты один дома, пока я расту, а ты стареешь
Но я обещаю, я не двигаюсь дальше
Видишь ли, я просто пытаюсь найти себя
Слишком горд, чтобы просить вас о помощи
Но можно с уверенностью сказать
Что нам обоим больно
Но мне страшно, когда я рядом с тобой
Но грустно, когда ты выходишь из комнаты
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Ты злишься, когда я слишком громко спрашиваю
Но грустно, когда я выхожу из дома
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Ты держал меня за руку в первый день в школе
И разбил мне сердце, я побежал к тебе, как всегда
Я бегу к тебе
Потому что ты знаешь, что ты мой лучший друг
Мой маленький голос в моей голове
Ты показал мою любовь, безусловную
Но мне страшно, когда я рядом с тобой
Но грустно, когда ты выходишь из комнаты
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Ты злишься, когда я слишком громко спрашиваю
Но грустно, когда я выхожу из дома
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Когда я танцую с тобой в гостиной
Все уходит
Я снова маленькая девочка
Когда ты держишь меня близко
Рассказать вам то, что никто не знает
Все уходит
Я снова маленькая девочка
Но мне страшно, когда я рядом с тобой
Но грустно, когда ты выходишь из комнаты
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Ты злишься, когда я слишком громко спрашиваю
Но грустно, когда я выхожу из дома
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?)
(Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?)
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
(Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?)
(Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?)
И так много нужно сказать, но мы не
Мы слишком хороши в войне
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?