Перевод текста песни In the End - Annika Rose

In the End (оригинал)

Tell me why I feel so sick
Every time something goes my way
And why I break off friendships
Just so I have something to say
'Cause I’m conscious of i-i-it
I think I might even lo-o-ove it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I pull back
I’m self-inflicting pain again
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I’m not masochistic
I just like the way it feels
(I shouldn’t want what I want)
(But I want what I want)
I might cut up an onion
If it’d help me shed a tear
(I shouldn’t want what I want)
(But I’ll get what I need)
I’ll throw a fi-i-it
I lose my shi-i-it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I freak out
I manifest my fears
Is that weird?
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
Oh
(Will it be worth it?)
Will it be worth it?
Will it be worth it?
In the end
Will it be worth it?
Will it be worth it?
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(In the end, in the end, in the end)

в конце (перевод)

Скажи мне, почему мне так плохо
Каждый раз, когда что-то идет своим путем
И почему я разрываю дружбу
Просто чтобы мне было что сказать
Потому что я осознаю это
Я думаю, я мог бы даже любить это
Но может кто-нибудь спросить меня
Если я все еще счастлив?
Потому что это похоже на
Чем больше я отступаю
Я снова причиняю себе боль
Ну, я просто хочу знать
Будет ли это того стоить?
Будет ли это того стоить?
Стоит всего одиночества?
Стоит весь вес на моей груди?
Будет ли это того стоить?
Или я просто эгоист, в конце концов?
В конце
я не мазохистка
Мне просто нравится, как это чувствуется
(Я не должен хотеть того, чего хочу)
(Но я хочу то, что хочу)
Я мог бы порезать лук
Если бы это помогло мне пролить слезу
(Я не должен хотеть того, чего хочу)
(Но я получу то, что мне нужно)
Я брошу fi-i-it
Я теряю ши-и-ит
Но может кто-нибудь спросить меня
Если я все еще счастлив?
Потому что это похоже на
Чем больше я волнуюсь
Я проявляю свои страхи
Это странно?
Ну, я просто хочу знать
Будет ли это того стоить?
Будет ли это того стоить?
Стоит всего одиночества?
Стоит весь вес на моей груди?
Будет ли это того стоить?
Или я просто эгоист, в конце концов?
В конце
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
(Оно того стоит?)
(Оно того стоит?)
(Оно того стоит?)
Ой
(Оно того стоит?)
Будет ли это того стоить?
Будет ли это того стоить?
В конце
Будет ли это того стоить?
Будет ли это того стоить?
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
Я знаю, что схожу с ума
Думая, что это удовлетворит меня
Знай, что это было давно, извини
Пожалуйста, не оставляй меня в конце
(В конце, в конце, в конце)
В конце
Вау-о
Вау-о
Вау-о
(В конце, в конце, в конце)