Перевод текста песни Priorities - Annika Rose

Priorities (оригинал)

Better stop what I’m doing, get it together
Close my eyes, I got somewhere to be in the morning
I know it’s important but I can’t sleep
And it’s my own fault ‘cause
I’m on my computer, thinkin' I’ma buy a flight
I could be there ‘bout five in the morning
I got red eyes ‘cause I can’t sleep
And that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(I know that I—)
I should sort out my priorities
Now I don’t get invited to go out with my friends
‘Cause they got sick of hearing about how you’re all in my head
It don’t bother me
And my family keeps sayin' you’re the root of all my problems
You’re the root of my pain
And the fucked up thing about it, I don’t want it to change
And I’m not sorry
But that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
And when I think about my options
There’s no way that I can win
‘Cause I can’t find the balance
To keep you in the end
I should sort out my priorities
Is it you?
Is it me?
‘Cause there’s no in between
I don’t know what the hell means more to me, mmm
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
I should sort, sort out my priorities
I don’t know, I don’t know what means more to me
I should sort, sort out my priorities
I should sort out my priorities

Приоритеты (перевод)

Лучше прекрати то, что я делаю, соберись
Закрой глаза, мне нужно где-то быть утром
Я знаю, что это важно, но я не могу спать
И это моя вина, потому что
Я сижу на своем компьютере, думаю, я куплю рейс
Я мог бы быть там около пяти утра
У меня красные глаза, потому что я не могу спать
И это не похоже на меня
О, какого черта
Я волнуюсь
Я должен расставить приоритеты
Это ты или мои мечты?
Блин, мне всего 17
Я не знаю, что, черт возьми, значит для меня больше
Всегда думал, что знаю, но ты меня смутил
(Я знаю, что я—)
Я должен расставить приоритеты
Теперь меня не приглашают на свидания с друзьями
Потому что им надоело слушать о том, что ты весь в моей голове
меня это не беспокоит
И моя семья продолжает говорить, что ты - корень всех моих проблем
Ты - корень моей боли
И что это за хрень, я не хочу, чтобы это менялось
И я не жалею
Но это не похоже на меня
О, какого черта
Я волнуюсь
О, я должен разобраться в своих приоритетах
Это ты или мои мечты?
Блин, мне всего 17
Я не знаю, что, черт возьми, значит для меня больше
Всегда думал, что знаю, но ты меня смутил
(Как)
Как я могу выбрать?
'Причина
Я не хочу потерять тебя
Я должен расставить приоритеты
И когда я думаю о своих вариантах
Я никак не могу победить
Потому что я не могу найти баланс
Чтобы держать вас в конце
Я должен расставить приоритеты
Это ты?
Это я?
Потому что между ними нет
Я не знаю, что, черт возьми, значит для меня больше, ммм
О, я должен разобраться в своих приоритетах
Это ты или мои мечты?
Блин, мне всего 17
Я не знаю, что, черт возьми, значит для меня больше
Всегда думал, что знаю, но ты меня смутил
(Как)
Как я могу выбрать?
'Причина
Я не хочу потерять тебя
Я должен расставить приоритеты
Я должен разобраться, разобраться в своих приоритетах
Я не знаю, я не знаю, что для меня значит больше
Я должен разобраться, разобраться в своих приоритетах
Я должен расставить приоритеты