Перевод текста песни Naïve - Annika Rose

Naïve (оригинал)

For somebody so unstable
You really have your shit together
Man, I wish I was able
To recognise that I’m no better
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
You started meditating, changing, doing yoga out of nowhere
And I guess I’m kinda jealous in a way
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
For someone so easy going
You really found the perfect balance
And you don’t even know it
Why is my whole life a challenge?
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
While I’m here hating everything and everybody
For no reason, overthinking everything I say
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
When I walk outside, don’t wanna change my mind
I don’t wanna care where I’m going
Wanna take my time, find peace of mind
And give up the control
Yeah, yeah
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you

Наивная (перевод)

Для кого-то такого нестабильного
У вас действительно есть свое дерьмо вместе
Человек, если бы я мог
Признать, что я не лучше
Легко изменить свою личность
Для всех, кто готов уделить вам время суток
Вы начали медитировать, меняться, заниматься йогой из ниоткуда
И я думаю, что я немного завидую
Хотел бы я влюбиться в кого-то, кого я только что встретил
Жаль, что кто-то может сделать меня неправильно
И я мог простить и забыть
Но я так боюсь выходить без макияжа
Не то, что у меня на лице, а
Вид, из которого я сделан
Хотел бы я быть наивным, как ты (Наивным, наивным, как ты)
Для кого-то так спокойно
Вы действительно нашли идеальный баланс
И ты даже не знаешь этого
Почему вся моя жизнь — это испытание?
Легко изменить свою личность
Для всех, кто готов уделить вам время суток
Пока я здесь ненавижу все и всех
Без причины, обдумывая все, что я говорю
Хотел бы я влюбиться в кого-то, кого я только что встретил
Жаль, что кто-то может сделать меня неправильно
И я мог простить и забыть
Но я так боюсь выходить без макияжа
Не то, что у меня на лице, а
Вид, из которого я сделан
Хотел бы я быть наивным, как ты (Наивным, наивным, как ты)
Ты, ты, о, о, ты, о
Хотел бы я быть наивным, как ты
(О, если бы я мог быть наивным)
Ты, ты, о, о, ты, о
Хотел бы я быть наивным, как ты
Когда я выхожу на улицу, не хочу передумать
Мне все равно, куда я иду
Хочешь не торопиться, обрести душевное спокойствие
И отказаться от контроля
Ага-ага
Но я так боюсь выходить без макияжа
Не то, что у меня на лице, а
Вид, из которого я сделан
Хотел бы я быть наивным, как ты (Наивным, наивным, как ты)
Ты, ты, о, о, ты, о
Хотел бы я быть наивным, как ты
(О, если бы я мог быть наивным)
Ты, ты, о, о, ты, о
Хотел бы я быть наивным, как ты