Перевод текста песни Play Nice - ANNIE LEBLANC

Play Nice (оригинал)

Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
Hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Got one eye open while I’m listening
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I am about
And when I get the chance I’ll say so sweetly
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
I can hear them talking in my sleep
Even through all their whispering
They think that they know me, got me figured out
But they don’t know anything that I’m about
I should warn them now to stay away
And I say
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice
Hush my loves now don’t you lie
Karma’s got a way of making things right
If you think your words aren’t nice
Better close your mouth, shut your lips real tight
Secrets aren’t safe, keep them to yourself
To yourself and nobody else
So hush my loves now don’t you lie
I might look sweet but I don’t play nice

Играй Хорошо (перевод)

Тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
У кармы есть способ все исправить
Тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
Я могу выглядеть мило, но я не играю хорошо
Я слышу, как они разговаривают во сне
У меня открыт один глаз, пока я слушаю
Они думают, что знают меня, поняли меня
Но они не знают ничего, о чем я
И когда у меня будет шанс, я скажу так сладко
Тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
У кармы есть способ все исправить
Если вы думаете, что ваши слова не приятны
Лучше закрой рот, закрой губы покрепче
Секреты небезопасны, держите их при себе
Себе и никому больше
Так что тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
Я могу выглядеть мило, но я не играю хорошо
Я слышу, как они разговаривают во сне
Даже через весь их шепот
Они думают, что знают меня, поняли меня
Но они не знают ничего, о чем я
Я должен предупредить их сейчас, чтобы держались подальше
И я сказал
Тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
У кармы есть способ все исправить
Если вы думаете, что ваши слова не приятны
Лучше закрой рот, закрой губы покрепче
Секреты небезопасны, держите их при себе
Себе и никому больше
Так что тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
Я могу выглядеть мило, но я не играю хорошо
Тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
У кармы есть способ все исправить
Если вы думаете, что ваши слова не приятны
Лучше закрой рот, закрой губы покрепче
Секреты небезопасны, держите их при себе
Себе и никому больше
Так что тише, моя любовь, теперь ты не лжешь
Я могу выглядеть мило, но я не играю хорошо