Перевод текста песни Amity - Anneke Van Giersbergen

Amity (оригинал)

The torture won’t part you
Motherly breast won’t warm you
You fail and foam from your mouth
Why is it so loud, this sound?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
Restless is carrying fever
Burning you to pieces
In search and need of a friend
Will I bow down to this in the end?
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
The torture won’t part you
Mothers lap can’t seem to warm you
You strain, you climb up and frown
Why is it so loud, this down?
All the sense you are capable of
Does not seem to save you
You heed the glance of a smile
Was it impossible to float for a while?
(ah ah ah)
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
It’s a fight
I lay in the hands of my maker
And I want to spend the rest of it awake
Why do I get the feeling they’ll brake it
It’s a fight
(ah ah ah)

Amity (перевод)

Пытка не разлучит вас
Материнская грудь тебя не согреет
Вы терпите неудачу и пена изо рта
Почему этот звук такой громкий?
Весь смысл, на который ты способен
Кажется, это не спасает тебя.
Ты внимаешь взгляду улыбки
Какое-то время нельзя было плавать?
Беспокойный несет лихорадку
Сжигание тебя на куски
В поисках и нужде в друге
Склонюсь ли я перед этим в конце концов?
Я лежал в руках моего создателя
И я хочу провести остаток времени бодрствуя
Почему у меня такое чувство, что они его затормозят
это бой
это бой
Пытка не разлучит вас
Материнские колени не могут тебя согреть
Ты напрягаешься, лезешь и хмуришься
Почему так громко?
Весь смысл, на который ты способен
Кажется, это не спасает тебя.
Ты внимаешь взгляду улыбки
Какое-то время нельзя было плавать?
(Ах ах ах)
Я лежал в руках моего создателя
И я хочу провести остаток времени бодрствуя
Почему у меня такое чувство, что они его затормозят
это бой
это бой
Я лежал в руках моего создателя
И я хочу провести остаток времени бодрствуя
Почему у меня такое чувство, что они его затормозят
это бой
(Ах ах ах)