Перевод текста песни Where Do You Go When You Dream - Anne Murray

Where Do You Go When You Dream (оригинал)

You’ve been moody and distracted
But I’ve never seen you like you are today
My love, you’re so very far away
And I can’t get inside you
I cannot get to where the secret lies
Past those shadows in your eyes
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
How could it ever be?
But tell me how to bring you back
Should I be distant too
Oh no, I couldn’t be that way with you
You know you can be honest
If there’s something wrong then tell me so
But darlin' I just need to know
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me
Where do you go when you dream
And is there someone with you
And what do you do
You don’t do with me
Where do you go when you dream
Is the morning as beautiful there
As when you share a dream with me…

Куда Ты Идешь Когда Видишь Сны (перевод)

Вы были угрюмы и рассеяны
Но я никогда не видел тебя таким, какой ты сегодня
Любовь моя, ты так далеко
И я не могу проникнуть в тебя
Я не могу добраться до секрета
Мимо этих теней в твоих глазах
Куда ты идешь, когда мечтаешь
И есть ли кто-нибудь с тобой
И что ты делаешь
Вы не делаете со мной
Куда ты идешь, когда мечтаешь
Утро такое же красивое там
Как когда ты делишься со мной мечтой
Как это могло быть?
Но скажи мне, как вернуть тебя
Должен ли я быть далеко
О нет, я не мог быть таким с тобой
Вы знаете, что можете быть честным
Если что-то не так, скажи мне об этом
Но дорогая, мне просто нужно знать
Куда ты идешь, когда мечтаешь
И есть ли кто-нибудь с тобой
И что ты делаешь
Вы не делаете со мной
Куда ты идешь, когда мечтаешь
Утро такое же красивое там
Как когда ты делишься со мной мечтой
Куда ты идешь, когда мечтаешь
И есть ли кто-нибудь с тобой
И что ты делаешь
Вы не делаете со мной
Куда ты идешь, когда мечтаешь
Утро такое же красивое там
Как когда ты разделяешь со мной сон…