Перевод текста песни You Needed Me - Anne Murray

You Needed Me (оригинал)

I cried a tear, you wiped it dry,
I was confused, you cleared my mind,
I sold my soul, you bought it back for me
And held me up and gave me dignity,
Somehow you needed me.

You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again,
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me, you needed me.

And I can't believe it's you I can't believe it's true,
I needed you and you were there,
And I'll never leave, why should I leave, I'd be a fool
'Cause I finally found someone who really cares.

You held my hand when it was cold,
When I was lost, you took me home,
You gave me hope when I was at the end
And turned my lies back into truth again,
You even called me friend.

You gave me strength to stand alone again,
To face the world out on my own again,
You put me high upon a pedestal,
So high that I could almost see eternity,
You needed me, you needed me,
You needed me, you needed me.

Я была нужна тебе (перевод)

Я пролила слезу, ты осушил её,
Я запуталась, ты прояснил мои мысли,
Я продала свою душу, ты вернул её мне,
Помог мне, подарил мне гордость,
Почему-то я была нужна тебе.

Ты дал мне силы выстоять в одиночку,
Столкнуться с миром один на один,
Ты возвёл меня на пьедестал,
Он был так высок, что я почти смогла увидеть вечность,
Я была нужна тебе, я была нужна тебе.

Не могу поверить, что это ты, не могу поверить, что это правда,
Я была нужна тебе, и ты был рядом,
Я никогда не уйду, к чему это? Это просто глупо,
Ведь я, наконец, нашла того, кому не всё равно.

Ты держал меня за руку, когда было холодно,
Когда я блуждала, ты отвёл меня домой,
Ты подарил мне надежду, когда я была у края,
И превратил мою ложь обратно в истину,
Ты даже называл меня своим другом.

Ты дал мне силы выстоять в одиночку,
Столкнуться с миром один на один,
Ты возвёл меня на пьедестал,
Он был так высок, что я почти смогла увидеть вечность,
Я была нужна тебе, я была нужна тебе,
Я была нужна тебе, я была нужна тебе.