Перевод текста песни Tonight (I Want To Be In Love) - Anne Murray

Tonight (I Want To Be In Love) (оригинал)

I walk the crowded streets, I’m holding you
Darling, your face is all I see
I hear the city noise, I dance with you
I feel your arms all over me
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
I’m in the mood to spend the night with you
I feel the romance in the air
No promises to where this night will lead
Just let the feeling take us there
There’s a perfect Moon up in the sky
And when I look into your eyes
I feel the magic everywhere
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight, I want to hold you
Oh, whoa oh
You’re that someone I’ve been waiting for
So come on in and close the door
And lay your body close to me
Tonight, I want to be in love
One night I won’t forget
No tears and no regrets
Oh, tonight, I want to celebrate
And all the love we’ve made
Has never felt so right
Tonight
Tonight

(перевод)

Я иду по людным улицам, я держу тебя
Дорогая, твое лицо - это все, что я вижу
Я слышу городской шум, я танцую с тобой
Я чувствую твои руки на мне
Ты тот, кого я ждал
Так что заходи и закрой дверь
И положи свое тело рядом со мной
Сегодня я хочу быть влюбленным
Однажды ночью я не забуду
Без слез и сожалений
О, сегодня я хочу отпраздновать
И вся любовь, которую мы сделали
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Сегодня ночью
Я в настроении провести с тобой ночь
Я чувствую романтику в воздухе
Никаких обещаний, к чему приведет эта ночь.
Просто позвольте чувству привести нас туда
В небе идеальная Луна
И когда я смотрю в твои глаза
Я чувствую волшебство повсюду
Сегодня я хочу быть влюбленным
Однажды ночью я не забуду
Без слез и сожалений
О, сегодня я хочу отпраздновать
И вся любовь, которую мы сделали
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Сегодня ночью
Сегодня я хочу обнять тебя
О, о, о, о
Ты тот, кого я ждал
Так что заходи и закрой дверь
И положи свое тело рядом со мной
Сегодня я хочу быть влюбленным
Однажды ночью я не забуду
Без слез и сожалений
О, сегодня я хочу отпраздновать
И вся любовь, которую мы сделали
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Сегодня ночью
Сегодня ночью