Перевод текста песни The Final Say - Anne Murray

The Final Say (оригинал)

Where does the time go
When we’re together
Seems like a heartbeat
And the night is all but gone
Where is it written
The world must keep turning
We must surrender
To the dark
What it would matter
If the stars could keep shining
One minute longer
What harm could it do
I can’t imagine
Who take exception
Knowing how much each moment means to me and you
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
How do we make time
Listen to reason
How do we ever appeal to the powers that be
For a few extra moments
To begin in ours free lives
All the true lovers
Like you and me
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
Maybe just this one time
Love will have the final say

(перевод)

Куда уходит время
Когда мы вместе
Похоже на сердцебиение
И ночь почти прошла
Где это написано
Мир должен продолжать вращаться
Мы должны сдаться
В темноту
Что это будет иметь значение
Если бы звезды могли продолжать сиять
На одну минуту дольше
Какой вред это может причинить
я не могу представить
Кто делает исключение
Зная, как много значит каждый момент для меня и тебя
Так загадай желание на звезды
Попроси об одолжении луны
Могли бы они продержаться еще немного
И не сдавайся так скоро
Могут ли они как-то работать вместе
Чтобы держать солнце в страхе
И, может быть, только в этот раз
Любовь может сказать последнее слово
Как мы находим время
Прислушивайтесь к разуму
Как мы когда-либо апеллируем к власть имущих?
На несколько дополнительных минут
Чтобы начать в нашей свободной жизни
Все настоящие любовники
Как ты и я
Так загадай желание на звезды
Попроси об одолжении луны
Могли бы они продержаться еще немного
И не сдавайся так скоро
Могут ли они как-то работать вместе
Чтобы держать солнце в страхе
И, может быть, только в этот раз
Любовь может сказать последнее слово
Может быть, только в этот раз
Любовь будет иметь последнее слово