Перевод текста песни Take It From My Heart - Anne Murray

Take It From My Heart (оригинал)

I never do get used to watching you go We’re standing in the echo of goodbye
The pain of separation never really goes away
And loneliness for love is one tough trade
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I never do get used to late night phone calls
Two sad voices trying to be strong
And if it’s tearing me apart, for you I’m just as far away
We both feel the hurt and hurt the same
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be I know it’s hard to see tomorrow
But when the distance and the night come closing in Take it from my heart
Take it from my heart, take it from my soul
Take this love I give you everywhere you go Don’t need to turn around and look for me Cos everywhere you go is where I’ll be Take it from my heart

Возьми Это Из Моего Сердца (перевод)

Я никогда не привыкну смотреть, как ты уходишь Мы стоим в эхе прощания
Боль разлуки никогда не уходит
И одиночество ради любви — это трудная сделка.
Возьми это из моего сердца, возьми это из моей души
Возьми эту любовь, которую я даю тебе везде, куда бы ты ни пошел Не нужно оборачиваться и искать меня, Потому что куда бы ты ни пошел, там, где я буду, Я никогда не привыкну к поздним ночным телефонным звонкам
Два грустных голоса пытаются быть сильными
И если это разрывает меня на части, для тебя я так же далеко
Мы оба чувствуем боль и боль одинаково
Возьми это из моего сердца, возьми это из моей души
Возьми эту любовь, которую я даю тебе везде, куда бы ты ни пошел, не нужно оборачиваться и искать меня, потому что куда бы ты ни пошел, там, где я буду, я знаю, что завтра трудно увидеть
Но когда расстояние и ночь приближаются, возьми это из моего сердца
Возьми это из моего сердца, возьми это из моей души
Возьми эту любовь, которую я даю тебе везде, куда бы ты ни пошел Не нужно оборачиваться и искать меня, Потому что куда бы ты ни пошел, там, где я буду, Возьми это из моего сердца