Перевод текста песни New Way Out - Anne Murray

New Way Out (оригинал)

I know how hard he’ll take it When he finds out I can’t stay-ay-ay
So I don’t want to have to tell him
If there’s any other way
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way ou-out)
Now it only stands to reason
With all the plans that mix
That someone might have stumbled
On a better way than this
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistrea-eated
(Is there any new way ou-out)
Is there any new way out
Where hearts are never bro-oken
(Is there any new way out)
Where no one’s ever hurt in anger
(Is there any new way out)
And harsh words are never spoken
(Is there any new way out)
Is there any new way out
Where tears are never nee-eeded
(Is there any new way out)
Where no one ever need surrender
(Is there any new way out)
And neither side’s mistreated
(Is there any new way ou-out)

Новый Выход (перевод)

Я знаю, как тяжело он это воспримет, когда узнает, что я не могу остаться-а-а-а
Поэтому я не хочу говорить ему
Если есть другой способ
Есть ли новый выход
Где сердца никогда не разбиваются
(Есть ли новый выход)
Где никто никогда не пострадал в гневе
(Есть ли новый выход)
И резких слов никогда не говорят
(Есть ли новый выход)
Теперь это только разумно
Со всеми планами, которые смешиваются
Что кто-то мог споткнуться
На лучшем пути, чем этот
Есть ли новый выход
Где слезы никогда не нужны
(Есть ли новый выход)
Где никому никогда не нужно сдаваться
(Есть ли новый выход)
И ни одна из сторон не пострадала
(Есть ли новый выход)
Есть ли новый выход
Где сердца никогда не разбиваются
(Есть ли новый выход)
Где никто никогда не пострадал в гневе
(Есть ли новый выход)
И резких слов никогда не говорят
(Есть ли новый выход)
Есть ли новый выход
Где слезы никогда не нужны
(Есть ли новый выход)
Где никому никогда не нужно сдаваться
(Есть ли новый выход)
И ни одна из сторон не подвергается жестокому обращению
(Есть ли новый выход)