Перевод текста песни My Life's A Dance - Anne Murray

My Life's A Dance (оригинал)

The world was just a ball rolling around the sun
A million miles away from any other one
My life was just a dance where sometimes the music played
I held it in my hands 'til only the melody remained
And you were just a wish under a paper moon
A whisper on my lips that never could come true
But here you are with me and I’m like a child again
You set this prisoner free just when I thought I’d reached the end
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now I understand just what I’m living for
I can’t remember how I ever did before
My heart is full of life I never knew was there
'cause through the light of love I see the world we’re meant to share
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance I dance with you
Now when I look into your eyes I see
You were given as a gift to me
I know that you and I were meant to be together
If there’s a Heaven shining up above
I wanna thank the one who let your love come shining through
'cause now my life’s a dance
In everything I do My life is just a dance I dance with you

Моя Жизнь-Это Танец. (перевод)

Мир был просто мячом, катящимся вокруг солнца
В миллионе миль от любого другого
Моя жизнь была просто танцем, где иногда играла музыка
Я держал его в руках, пока не осталась только мелодия
И ты был просто желанием под бумажной луной
Шепот на моих губах, который никогда не мог сбыться
Но вот ты со мной и я снова как ребенок
Вы освободили этого заключенного как раз тогда, когда я думал, что достиг конца
Теперь, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Ты был подарен мне
Я знаю, что мы с тобой должны были быть вместе
Если есть небо, сияющее выше
Я хочу поблагодарить того, кто позволил твоей любви сиять
потому что теперь моя жизнь - танец, я танцую с тобой
Теперь я понимаю, для чего я живу
Я не могу вспомнить, как я делал это раньше
Мое сердце полно жизни, я никогда не знал, что там
потому что в свете любви я вижу мир, который мы должны разделить
Теперь, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Ты был подарен мне
Я знаю, что мы с тобой должны были быть вместе
Если есть небо, сияющее выше
Я хочу поблагодарить того, кто позволил твоей любви сиять
потому что теперь моя жизнь - танец, я танцую с тобой
Теперь, когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Ты был подарен мне
Я знаю, что мы с тобой должны были быть вместе
Если есть небо, сияющее выше
Я хочу поблагодарить того, кто позволил твоей любви сиять
потому что теперь моя жизнь - танец
Во всем, что я делаю Моя жизнь - это просто танец, я танцую с тобой