Перевод текста песни Moon Over Brooklyn - Anne Murray

Moon Over Brooklyn (оригинал)

As I walk around, I see lots of people
With their faces to the ground
All that pressure that’s comin' down
They don’t want no misery
And if you’ve seen enough already
I’m sayin' this to you
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
The war in Asia took a heavy toll
The price we paid was etched out in our souls
Now this newborn baby lyin' at your door
Can you let him in, can you show him more?
So come along with me
I’ll show you where the city meets the sky
We’ll vow to never, never say goodbye
We won’t have to hide, no, any more
And if we should kiss and fall in love
It would be the right thing to do
'Cause there’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
There’s a moon over Brooklyn
And it’s comin' into view

Луна Над Бруклином (перевод)

Когда я иду, я вижу много людей
Лицом к земле
Все это давление, которое идет вниз
Они не хотят страданий
И если вы уже видели достаточно
Я говорю это тебе
Луна над Бруклином
И это приходит в поле зрения
Война в Азии нанесла тяжелый урон
Цена, которую мы заплатили, запечатлелась в наших душах
Теперь этот новорожденный ребенок лежит у вашей двери
Можете ли вы впустить его, можете ли вы показать ему больше?
Так что пойдем со мной
Я покажу тебе, где город встречается с небом
Мы поклянемся никогда, никогда не прощаться
Нам больше не придется прятаться, нет,
И если мы должны целоваться и влюбляться
Было бы правильно сделать
Потому что над Бруклином луна
И это приходит в поле зрения
Луна над Бруклином
Луна над Бруклином
Луна над Бруклином
И это приходит в поле зрения