Перевод текста песни Make The World Go Away - Anne Murray

Make The World Go Away (оригинал)

DO YOU REMEMBER WHEN YOU LOVED ME
BEFORE THE WORLD TOOK ME ASTRAY
IF YOU DO THEN FORGIVE ME
AND MAKE THE WORLD GO AWAY
MAKE THE WORLD GO AWAY
AND GET IT OFF MY SHOULDERS
SAY THE THINGS YOU USED TO SAY
PLEASE MAKE THE WORLD GO AWAY
I’M SORRY IF I’VE HURT YOU
I’LL MAKE IT UP DAY BY DAY
JUST SAY YOU LOVE ME LIKE YOU USED TO
AND MAKE THE WORLD GO AWAY.
MAKE THE WORLD GO AWAY
GET IT OFF MY SHOULDERS
SAY THE THINGS YOU USED TO SAY
PLEASE MAKE THE WORLD GO AWAY

Заставь Мир Исчезнуть. (перевод)

ПОМНИТЕ, КОГДА ЛЮБИЛИ МЕНЯ
ДО ТОГО, как мир сбил меня с пути
ЕСЛИ СДЕЛАЕШЬ, ТО ПРОСТИ МЕНЯ
И ЗАСТАВЬТЕ МИР УЙТИ
ЗАСТАВЬТЕ МИР УЙТИ
И СНЯТЬ ЭТО С МОИХ ПЛЕЧ
ГОВОРИТЕ ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ
ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ МИР УЙДИТЕ
ИЗВИНЯЮСЬ, ЕСЛИ Я ТЕБЕ СДЕЛАЛА БОЛЬНО
Я ИСПРАВЛЯЮ ЭТО ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
ПРОСТО СКАЖИ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, КАК РАНЬШЕ
И ЗАСТАВЬТЕ МИР УЙТИ.
ЗАСТАВЬТЕ МИР УЙТИ
СНЯТЬ ЭТО С МОИХ ПЛЕЧ
ГОВОРИТЕ ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ
ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ МИР УЙДИТЕ