Перевод текста песни Lucky Me - Anne Murray

Lucky Me (оригинал)

There must be thousands of people out there
Who search for love and find more than their share
They seem to fall into it naturally
But you know that doesn’t apply to me
Some fools (some fools) get lucky
The first time out take a chance on love and they win
But some fools like me, they never learn
They keep on playin' the game
And it turns out the same
Oh, when will it ever be lucky me?
I got that butterfly feeling inside
With you I knew that love had fin’lly arrived
Now like all the rest you say goodbye
Leavin' me alone to keep wondering why
Some fools (some fools) get lucky
The first time out take a chance on love and they win
But some fools like me, they never learn
They keep on playin' the game
Though it turns out the same
Oh, when will it ever be
Oh my heart aches impatiently
Oh when will it ever be lucky me?
When will it ever be lucky me?

Мне Повезло (перевод)

Там должны быть тысячи людей
Кто ищет любовь и находит больше, чем их доля
Они, кажется, попадают в это естественным образом
Но вы знаете, что это не относится ко мне
Некоторым дуракам (некоторым дуракам) везет
В первый раз рискни на любовь, и они выиграют
Но некоторые дураки вроде меня никогда не учатся
Они продолжают играть в игру
И получается то же самое
О, когда мне когда-нибудь повезет?
У меня внутри такое чувство бабочки
С тобой я знал, что любовь наконец-то пришла
Теперь, как и все остальные, ты прощаешься
Оставь меня в покое, чтобы продолжать задаваться вопросом, почему
Некоторым дуракам (некоторым дуракам) везет
В первый раз рискни на любовь, и они выиграют
Но некоторые дураки вроде меня никогда не учатся
Они продолжают играть в игру
Хотя оказывается то же самое
О, когда это когда-нибудь будет
О, мое сердце нетерпеливо болит
О, когда мне когда-нибудь повезет?
Когда мне когда-нибудь повезет?